Results for preżenti translation from Maltese to Greek

preżenti
Παρόν

preżenti.
είναι μειωμένα ή δεν υπάρχουν.

preŻenti.
ΚΑΙ

direttiva preżenti
Παρούσα Οδηγία

valur preżenti nett
καθαρή τρέχουσα αξία

2. investigazzjoni preżenti
2. Παρούσα έρευνα

ir-regolament preżenti
Παρών κανονισμός

ikkanċella xogħol preżenti
Προθεσµία προειδοποίησης (σε µήνες) σε περίπτωση αποχώρησης από την τρέχουσα θέση

skop tar-regolament preżenti
Πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού

b. l-investigazzjoni preŻenti
Β. ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ

(b) il-persuni preżenti;
β) τα άτομα που ήσαν παρόντα·

il-kapitolu preżenti japplika:
Το παρόν κεφάλαιο ισχύει για:

tużax jekk hemm kristalli preżenti.
Να µην χορηγείται εάν διαπιστωθεί η ύπαρξη κρυστάλλων.

2.7.1. leġiżlazzjoni preżenti 13
2.7.1. Τρέχουσα νομοθεσία 2

2.1.1. id-dumping preżenti
1.2.4. Περιθώριο ντάμπινγκ

1.1. dgħufijiet tas-sitwazzjoni preżenti
Η νομοθεσία που διέπει την εκτέλεση θεωρείται συχνά ως η «Αχίλλειος πτέρνα» του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου. Παρά το γεγονός ότι πολλές κοινοτικές πράξεις συμπεριλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων, τη διαδικασία για να αναγνωριστούν οι αποφάσεις και να κηρυχθούν εκτελεστές και μηχανισμούς συνεργασίας των δικαστηρίων σε αστικές διαδικασίες, δεν έχει υποβληθεί μέχρι σήμερα καμία νομοθετική πρόταση σχετική με μέτρα εκτέλεσης. Προς το παρόν, η εκτέλεση μιας δικαστικής απόφασης η οποία έχει κηρυχθεί εκτελεστή σε κάποιο άλλο κράτος μέλος υπάγεται αποκλειστικά στην αρμοδιότητα του εθνικού δικαίου.Οι παρούσες διαφορές των εθνικών νομοθεσιών όσον αφορά την εκτέλεση αποτελούν σοβαρό εμπόδιο για τη διασυνοριακή είσπραξη απαιτήσεων. Οι δανειστές που επιδιώκουν την εκτέλεση απόφασης σε άλλο κράτος μέλος βρίσκονται αντιμέτωποι με διαφορετικά νομικά συστήματα, με διάφορες διαδικαστικές απαιτήσεις και με γλωσσικά εμπόδια τα οποία συνεπάγονται συμπληρωματικά έξοδα και καθυστερήσεις κατά την εφαρμογή της διαδικασίας. Στην πράξη, ο δανειστής που επιδιώκει να εισπράξει χρηματική απαίτηση στην Ευρώπη θα προσπαθήσει ως επί το πλείστον να επιτύχει την κατάσχεση/δέσμευση[1] του/των τραπεζικού/ών λογαριασμού/ών του οφειλέτη του. Διαδικασίες αυτού του είδους υπάρχουν στα περισσότερα από τα κράτη μέλη. Εφόσον εφαρμόζονται αποτελεσματικά, μπορούν να αποτελέσουν ισχυρό όπλο κατά των απειθών ή δολίων οφειλετών.

għall-finijiet tal-protokoll preżenti,
Άρθρο 1 Ορισμοί

2.3.1.1. il-leġiżlazzjoni preżenti
2.3.1.1. Τρέχουσα νομοθεσίαΈως τα μέσα του 2000 η πλειονότητα των διαπιστωθέντων κρουσμάτων της ΣΕΒ εντοπίστηκαν με την παραδοσιακή παθητική παρακολούθηση, δηλαδή με εξέταση και υποχρεωτική δήλωση των ζώων για τα οποία υπήρχαν υπόνοιες ότι παρουσίαζαν σημεία ή κλινικά συμπτώματα ΣΕΒ. Η ανίχνευση ΣΕΒ σε υγιή σφαγμένα βοοειδή το 2000 έδειξε ότι υπήρχε ανάγκη για ενεργητική παρακολούθηση, που καθιερώθηκε για το σύνολο της Κοινότητας στις αρχές του 2001. Το πρόγραμμα ενεργητικής παρακολούθησης κατέστη πλήρως λειτουργικό τον Ιούλιο του 2001 και συνεχίζει να περιλαμβάνει τα εξής:

aĠĠustament preŻenti tal-valur -4573808,00 -
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΞΙΑΣ -4573808,00 -