Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakarongo mai ki te ako, kia whai whakaaro ai koutou; kaua hoki e paopaongia
要 聽 教 訓 、 就 得 智 慧 、 不 可 棄 絕
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otira i paopaongia e ratou, haere ana ko tetahi ki tana mara, ko tetahi ki tana hokohoko
那 些 人 不 理 就 走 了 . 一 個 到 自 己 田 裡 去 . 一 個 作 買 賣 去
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e huaina ratou e te tangata he hiriwa i paopaongia, no te mea kua paopao nei a ihowa ki a ratou
人 必 稱 他 們 為 被 棄 的 銀 渣 、 因 為 耶 和 華 已 經 棄 掉 他 們
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waruhia ou makawe, e hiruharama, maka atu, anga atu ki te tangi ki runga ki nga wahi tiketike: kua paopaongia nei hoki e ihowa, kua whakarerea te whakatupuranga i riri ai ia
耶 路 撒 冷 阿 、 要 剪 髮 拋 棄 、 在 淨 光 的 高 處 舉 哀 . 因 為 耶 和 華 丟 掉 離 棄 了 惹 他 忿 怒 的 世 代
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kahore ranei koe e mahara ki ta tenei iwi i korero ai, i mea ai, ko nga hapu e rua i whiriwhiria ra e ihowa, kua paopaongia e ia? ko ta ratou whakahawea tena ki taku iwi, kia kaua ratou e kiia ano he iwi i to ratou aroaro
你 沒 有 揣 摩 這 百 姓 的 話 麼 . 他 們 說 、 耶 和 華 所 揀 選 的 二 族 、 他 已 經 棄 絕 了 . 他 們 這 樣 藐 視 我 的 百 姓 、 以 為 不 再 成 國
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: