Results for riri translation from Maori to Russian

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua
прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,

ano ra ko ihowa, he mea pai ranei kia riri koe
И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?

e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri
ибо гнев человека не творит правды Божией.

a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua
Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.

he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
за которые гнев Божий грядет на сынов противления,

huna ana ratou e te ha o te atua, moti iho ratou i te hau o tona riri
от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

a, no te rongonga o te tekau, ka anga ka riri ki a hemi raua ko hoani
И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара,

a ka meinga kia nohopuku nga nohoanga hipi humarie; no te mea ka mura te riri o ihowa
Истребляются мирные селения от ярости гнева Господня.

a i riri ano a ihowa ki ahau, mo koutou hoki, i mea mai, e kore ano kore e tae ki reira
И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдешь туда;

he matauranga nui to te tangata manawanui; ko te tangata riri wawe ia, e whakaneke ake ana ia i te wairangi
У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

a, no te kitenga o hamana kihai a mororekai i tuohu, kihai i piko ki a ia, na ki tonu a hamana i te riri
И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман.

a ka mura toku riri, ka patua ano hoki koutou ki te hoari; a ka pouarutia a koutou wahine, ka pania ano hoki a koutou tamariki
и воспламенится гнев Мой, и убью вас мечом, и будут жены ваши вдовами и дети ваши сиротами.

e taku iwi, puta atu i roto i a ia, kahaki koutou i a koutou, i tera, i tera, i te mura o to ihowa riri
Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою отпламенного гнева Господа.

haehaea ana ahau e ia i a ia e riri ana, e tukino ana ia i ahau; pakiri ana ona niho ki ahau; e whakakoi mai ana toku hoariri i ona kanohi ki ahau
Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубамисвоими; неприятель мой острит на меня глаза свои.