Trying to learn how to translate from the human translation examples.
byggherre ansvar
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ansvar
responsibility
Last Update: 2013-08-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
sosialt ansvar
environmental
Last Update: 2011-03-17 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
du har ikke ansvar for dem.
and thou art not a warder over them.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ansvar for gjenopptagelse av kontakt
duty to recontact
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
du har bare ansvar for deg selv.
you are only responsible for yourself.
lov om helseforsikringers overførbarhet og ansvar, usa
hipaa
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
si: «jeg har intet ansvar for dere.
say "i am not your keeper.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
han skal stå til ansvar for denne udåden.”
he shall answer for this deed."
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
de har virkelig pådratt dem et stort ansvar.”
you have indeed much to answer for."
andre oppbevaringstider og betingelser ved bruk er brukerens ansvar.
other in-use storage time and conditions are the responsibility of the user.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
andre oppbevaringstider og betingelser før anvendelse er brukerens ansvar.
other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
cuprymina oppbevares under ansvar av spesialisthelsetjenesten i egnede lokaler.
cuprymina is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.
andre oppbevaringstider og -betingelser under bruk er brukerens ansvar.
hvis ikke anvendt straks er lagringstid og -forhold brukers ansvar.
if not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
günter verheugen,medlem av europakommisjonen ansvar for virksomheter og industri
günter verheugen,member of the european commission responsible for enterprise and industry
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
dersom det ikke brukes umiddelbart, er lagringstider under bruk brukerens ansvar.
dersom de ikke brukes umiddelbart er oppbevaringstid og -forhold brukerens ansvar.
europa nostra har ansvaret for resten av budsjettet.
europa nostra is responsible for the remainder of the budget.