MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gratulerer så mye med dagen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

English

Info

gratulerer så mye med dagen

happy birthday

Last Update: 2014-05-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Gratulerer!
http://www.plus500.no/

Congratulations!
http://www.plus500.com/

Last Update: 2014-05-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: plus500.com

Bruker du mye tid med datamusen?

Do you spend a lot of time with your mouse?

Last Update: 2014-11-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference: MatteoT

Så sier Herren: Dersom I kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid,
Jeremiah 33.20

Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
Jeremiah 33.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Og med tre innstilinger får du akkurat så mye lys du vil ha.
http://www.logitech.com/no- [...] /devices/4740

Plus, with three settings, you're sure to get just the right amount of light.
http://www.logitech.com/en- [...] /devices/4740

Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: logitech.com

Så hvilte folket på den syvende dag.
Exodus 16.30

So the people rested on the seventh day.
Exodus 16.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Om du skrur opp lyden på musikk, spill og filmer aldri så mye med de innebygde høyttalerne i datamaskinen, er det fremdeles noe som mangler.
http://www.logitech.com/no- [...] rs-audio.part

Cranking up the volume on your music, games, and videos with your built-in computer speakers can leave you wanting more.
http://www.logitech.com/en- [...] rs-audio.part

Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: logitech.com

så sant vet Herren å utfri de gudfryktige av fristelser, men å holde de urettferdige i varetekt med straff til dommens dag,
2 Peter 2.9

The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
2 Peter 2.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Og så vil jeg komme i hu min pakt med dig i din ungdoms dager, og jeg vil oprette en evig pakt med dig.
Ezekial 16.60

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Ezekial 16.60

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Så har Herren gjort med mig i de dager da han så til mig for å bortta min vanære iblandt menneskene.
Luke 1.25

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Luke 1.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Så sier Herren: Dersom jeg ikke har oprettet min pakt med dag og natt, ikke gitt lover for himmel og jord,
Jeremiah 33.25

Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
Jeremiah 33.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.
Psalms 146.4

His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Psalms 146.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Firti dager gikk med hertil, for så mange dager går med til balsameringen; og egypterne gråt over ham i sytti dager.
Genesis 50.3

And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
Genesis 50.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

og midt på dagen så jeg på veien, konge, et lys fra himmelen, klarere enn solen, stråle omkring mig og dem som reiste med mig,
Acts of the Apostles 26.13

At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
Acts of the Apostles 26.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Og hele menigheten kom overens om å holde høitid ennu syv dager; og så holdt de høitid med glede i syv dager til.
2 Chronicles 30.23

And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
2 Chronicles 30.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Da så Paulus fast på rådet og sa: Brødre! med all god samvittighet har jeg ført mitt levnet for Gud inntil denne dag.
Acts of the Apostles 23.1

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Acts of the Apostles 23.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Mett oss, når morgenen kommer, med din miskunnhet, så vil vi juble og være glade alle våre dager!
Psalms 90.14

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Psalms 90.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Så sier Herren, Israels Gud: Jeg oprettet en pakt med eders fedre den dag da jeg førte dem ut av Egyptens land, av trælehuset, og jeg sa:
Jeremiah 34.13

Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
Jeremiah 34.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Da hun nu hver dag plaget ham med sine ord og trengte sterkt inn på ham, blev han så lei av sig at han næsten kunde dø,
Judges 16.16

And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
Judges 16.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

I Sauls dager førte de krig med hagarenerne, som blev undertvunget av dem; så bodde de i deres telter langs hele østsiden av Gilead.
1 Chronicles 5.10

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
1 Chronicles 5.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Add a translation