Results for fornekter translation from Norwegian to Finnish

men den som fornekter mig for menneskene, han skal fornektes for guds engler.
mutta joka kieltää minut ihmisten edessä, se kielletään jumalan enkelien edessä.

men den som fornekter mig for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min fader i himmelen.
mutta joka kieltää minut ihmisten edessä, sen minäkin kiellän isäni edessä, joka on taivaissa.

som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft - og disse skal du vende dig fra.
heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. senkaltaisia karta.

holder vi ut, skal vi og herske med ham; fornekter vi, skal han og fornekte oss;
jos kärsimme yhdessä, saamme hänen kanssaan myös hallita; jos kiellämme hänet, on hänkin kieltävä meidät;

de sier at de kjenner gud; men de fornekter ham med sine gjerninger, for de er vederstyggelige og ulydige og uduelige til all god gjerning.
he väittävät tuntevansa jumalan, mutta teoillaan he hänet kieltävät, sillä he ovat inhottavia ja tottelemattomia ja kaikkiin hyviin tekoihin kelvottomia.

et europa som lever i illusjonen om en kontrollert miljødynamikk vil være et europa som fornekter en idealistisk, global visjon som kaster glans over de stolteste kapitler i europas historie.
ympäristö- ja kehityskonferenssin (1992) ohjelmaa 21 sekä muita kestävää kehitystä ja todellista kasvua koskevia maailmanlaajuisia ohjelmia.

jesus svarer: vil du sette ditt liv til for mig? sannelig, sannelig sier jeg dig: hanen skal ikke gale før du har fornektet mig tre ganger.
jeesus vastasi: "sinäkö annat henkesi minun edestäni? totisesti, totisesti minä sanon sinulle: ei laula kukko, ennenkuin sinä minut kolmesti kiellät."