From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mayr zat op het staatsgymnasium in dresden-neustadt waar hij in februari 1923 eindexamen ("abitur") deed.
in february 1923, mayr passed his high school examination (abitur) and his mother rewarded him with a pair of binoculars.
in de periode tussen het nemen van zijn abitur onderzoek en het invoeren van de universiteit van münchen, heisenberg ging wandelen met zijn jeugd groep.
in the period between taking his abitur examination and entering the university of munich, heisenberg went off hiking with his youth group.
naar vaders wens schreef hij zich in 1882 aan de gelehrtenschule des johanneums in hamburg, waar hij zijn abitur (middelbare school onderwijs) afwerkte.
following his father's wishes he enrolled in 1882 at the gelehrtenschule des johanneums in hamburg, where he completed his "abitur" (high-school education).
nadat hij zijn middelbare school had afgewerkt (abitur) te görlitz, werd hij bediende in een textielfabriek in greiffenberg (silezië).
after finishing school he was unemployed for some months and then, in 1934, began a commercial apprenticeship at a textile company in greiffenberg.
de minimumduur kan van drie tot twee jaar worden gereduceerd indien de betrokkene in het bezit is van de kwalificatie die nodig is om te worden toegelaten tot de universiteit („abitur”) (13 jaar voorafgaande opleiding) of van de kwalificatie die nodig is om te worden toegelaten tot de „fachhochschule” ( „fachhochschulreife”) (dit is twaalf jaar voorafgaande opleiding).
the minimum duration may be reduced from three years to two years if the person concerned has the qualification required to enter university (‘abitur’), i.e. thirteen years of prior education and training, or the qualification needed to enter a ‘fachhochschule’ ( ‘fachhochschulreife’), i.e. 12 years of prior education and training.
