Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fin gjerning!
Να μια καλή πράξη!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-en god gjerning.
-Είναι καλή πράξη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dagens gode gjerning.
Θα'ναι η καλή πράξη της μέρας.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en gjerning uten navn.
Διπλός μόχθος και ατυχία.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg led av din gjerning.
Δεν υπέφερα στα χέρια του, Ούθερ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fordommer du din gjerning?
Καταδικάζετε την πράξη σας;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er herkules' gjerning.
Ο Ηρακλής φταίει.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tatt på fersk gjerning!
-Μ' έπιασες. -Ναι, σ' έπιασα. -tι έγινε;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det var også en god gjerning.
Κι αυτό είναι για καλό σκοπό!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvert valg, enhver gjerning.
Κάθε απόφαση, κάθε δράση.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ditt livs eneste gode gjerning.
'Ηταν η μόνη καλοσύνη που μου έδειξες ποτέ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gjerning er alt, ikke berømmelse.
Θέλεις να πάρεις εσύ τη δόξα; Η πράξη μετράει.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dere er tatt på fersk gjerning.
Σας έπιασαν επ' αυτοφώρω με τ' αρχίδια σας στο στόμα της γιαγιάς σας.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem har utført denne gjerning?
Ποιος το έκανε αυτό;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-de tok meg på fersk gjerning.
Με πιάσανε με μπόλικο εμπόρευμα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tatt på fersk gjerning, sersjant.
Έμπλεξα, σύντροφε ανθυπασπιστά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at alle må gjøre en god gjerning.
"Τρια ,ολοι πρεπει να κανουν ενα καλο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi må ta ham på fersk gjerning!
Δεν θα βρείτε απτές αποδείξεις. Ο μόνος τρόπος να πιαστεί είναι επί τω έργω.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i sin sjanger en fullendt gjerning.
Ένα τέλειο κατόρθωμα στο είδος του, καθηγητά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
med kjærlighet skal vi utføre guds gjerning.
Πρέπει να εκτελούμε το θέλημά Του με αγάπη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: