Vous avez cherché: gjerning (Norvégien - Grec)

fin gjerning!
Να μια καλή πράξη!

-en god gjerning.
-Είναι καλή πράξη.

dagens gode gjerning.
Θα'ναι η καλή πράξη της μέρας.

- en gjerning uten navn.
Διπλός μόχθος και ατυχία.

jeg led av din gjerning.
Δεν υπέφερα στα χέρια του, Ούθερ.

fordommer du din gjerning?
Καταδικάζετε την πράξη σας;

det er herkules' gjerning.
Ο Ηρακλής φταίει.

- tatt på fersk gjerning!
-Μ' έπιασες. -Ναι, σ' έπιασα. -tι έγινε;

det var også en god gjerning.
Κι αυτό είναι για καλό σκοπό!

hvert valg, enhver gjerning.
Κάθε απόφαση, κάθε δράση.

- ditt livs eneste gode gjerning.
'Ηταν η μόνη καλοσύνη που μου έδειξες ποτέ.

- gjerning er alt, ikke berømmelse.
Θέλεις να πάρεις εσύ τη δόξα; Η πράξη μετράει.

dere er tatt på fersk gjerning.
Σας έπιασαν επ' αυτοφώρω με τ' αρχίδια σας στο στόμα της γιαγιάς σας.

hvem har utført denne gjerning?
Ποιος το έκανε αυτό;

-de tok meg på fersk gjerning.
Με πιάσανε με μπόλικο εμπόρευμα.

- tatt på fersk gjerning, sersjant.
Έμπλεξα, σύντροφε ανθυπασπιστά.

at alle må gjøre en god gjerning.
"Τρια ,ολοι πρεπει να κανουν ενα καλο.

vi må ta ham på fersk gjerning!
Δεν θα βρείτε απτές αποδείξεις. Ο μόνος τρόπος να πιαστεί είναι επί τω έργω.

-i sin sjanger en fullendt gjerning.
Ένα τέλειο κατόρθωμα στο είδος του, καθηγητά.

med kjærlighet skal vi utføre guds gjerning.
Πρέπει να εκτελούμε το θέλημά Του με αγάπη.