Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skifte av lydenhetcomment
Звуковое устройство по умолчаниюcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gjør det mulig å skifte bilde med musehjulet
Включить колёсико мыши (перемещение между изображениями)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du trenger ikke slippe rattet for å skifte gir.
При переключении передач можно держать руль обеими руками.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
en uventet feil oppsto da posten skulle skifte navn
Ошибка переименования записи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oppgi et nytt navn for den spillelisteutformingen du vil skifte navn på:
Введите новое имя для схемы списка воспроизведения, которую необходимо переименовать:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og så en høvding for hver stamme, som i skal ta til å skifte ut landet,
и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
du trenger ikke bytte klær eller skifte ut tapetet med rightlight 2-teknologi.
Использование технологии rightlight 2 избавляет от необходимости менять одежду и декорации для съемки.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 11
Quality:
å skifte dem ut, med noe bedre enn dem, og ingen kan komme oss i forkjøpet!
Всевышний сказал: «Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете» (56:60–61). Никто не опередит Нас, не ускользнет от Нас и не обессилит Нас, если Мы захотим воссоздать что-либо.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disse menn var det som herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem israels barn i kana'ans land.
вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eller du kan skifte til nøyaktig, trinnvis rulling når du skal arbeide med lister, lysbilder eller bilder.
Или можно перейти к пошаговой прокрутке для точного просмотра списков, слайдов и изображений.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
og en av folket sa til ham: mester! si til min bror at han skal skifte arven med mig!
Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
skal filer under nedlasting skifte navn automatisk i følge søk- og- erstatt- lista?
Переименовывать загруженные файлы автоматически согласно спискам поиска и замены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestem hvilken metode som skal brukes for å skifte mellom store og små bokstaver i filnavn. custom image renaming
УкажиÑе здеÑÑ ÑпоÑоб ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑегиÑÑÑа имÑн Ñайлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: