Results for przedstawiane translation from Polish to Czech

programy operacyjne przedstawiane
o per a č ní programy ř e dk l á da n é p v rámci cíle„konvergence“ sp ří sp ě v ke m z fondu soudržnosti se v y p r a co v á v a jí

informacje przedstawiane po zgłoszeniu
následné informace

sprawozdanie przedstawiane komisji europejskiej.
podávání zpráv evropské komisi.

zażalenia mogą być przedstawiane przez:
k podání stížnosti jsou oprávněny:

programy operacyjne przedstawiane w ramach
o per a č ní programy ř e dk l á da n é p v rámci cíle „ k on ve r -

stosowne wnioski o pozwolenia przedstawiane:
Žádosti o licence podané:

artykuł 28 liczby przedstawiane w ułamkach
Článek 28 hodnoty vyjádřené zlomkem

sprawozdanie to przedstawiane jest parlamentowi europejskiemu.
tato zpráva se předkládá evropskému parlamentu.

wnioski o prawa przywozu są przedstawiane:
Žádosti o dovozní práva se podávají:

przedstawiane w formie sprawozdań przekazywanych komisji.
oznamován komisi.

w sprawozdaniu z działalności przedstawiane są również:
ve zprávě vedení podniku se rovněž uvádí

»seaareas« przedstawiane są jako geometrie dwuwymiarowe.
seaareas budou reprezentovány jako dvojrozměrné geometrie.

wnioski są przedstawiane najpóźniej do 15 marca 2004 r.
Žádosti musí být podány nejpozději do 15. března 2004.

a) produkty przedstawiane jako zamienniki całodziennej diety;
a) výrobky nabízené k prodeji jako úplná náhrada celodenní stravy;

lokalizacje minucji są przedstawiane przez współrzędne x i y.
pozice markantů jsou vyjádřeny jejich souřadnicemi x a y.

były przedstawiane zgodnie z unijną typologią gospodarstw rolnych, oraz
byly předkládány v souladu s klasifikačním systémem unie pro zemědělské podniky a

miejsca, gdzie te towary mogą być przedstawiane do kontroli;
místa, kde může být uvedené zboží podrobeno kontrole,

przedstawiane dokumenty dodatkowe są oryginalnymi dokumentami lub poświadczonymi kopiami.
podpůrné doklady se předkládají v originálech nebo jejich ověřených kopiích.

- oryginał i pierwsza kopia świadectwa przedstawiane są właściwym organom,
- se první kopie osvědčení předloží příslušným orgánům spolu s prvopisem,

organom celnym przedstawiane są i podlegają formalnościom celnym jedynie towary:
zboží musí být předloženo celním orgánům a podrobeno předepsaným celním formalitám pouze tehdy, jestliže