Results for pełnoletnie translation from Polish to Dutch

pełnoletnie dziecko
meerderjarig kind

dziecko (małoletnie/pełnoletnie)
kind (minderjarig/volwassen)

dziecko pełnoletnie może nadal z nich korzystać:
het aanvraagformulier is verkrijgbaar bij het arbeidsbureau (kinderbijslagfonds).

• dzieci w wieku poniżej 18 lat, jak również dzieci pełnoletnie dotknięte niepełnosprawnością przed ukończeniem 18 lat;
voor de berekening van de hoogte van het ouderdomspensioen tijdens de overgangsperiode wordt niet alleen het premiebedrag dat vanaf 1 januari 1996 door of voor de desbetreffende persoon is opgebouwd, maar ook het oorspronkelijke kapitaal van de verzekeringsperiode tot 31 december 1995 meegeteld.

jeśli nie jest możliwe złożenie podpisu, można postawić krzyżyk, ale pismo musi być wtedy podpisane przez dwie osoby pełnoletnie, które podadzą swoje nazwiska, imiona i pełne adresy;
indien u niet in staat bent te ondertekenen, een kruisje zetten en uw bezwaarschrift laten ondertekenen door twee meerderjarige personen, die hun familienamen, voornamen en volledige adressen dienen aan te geven;

pełnoletnie dziecko tureckiego pracownika migrującego zatrudnionego legalnie w państwie członkowskim od ponad trzech lat, które ukończyło naukę zawodu w tym państwie i które spełnia warunki określone w art. 7 akapit drugi decyzji nr 1/80 z dnia 19 września 1980 r. w sprawie rozwoju stowarzyszenia wydanej przez radę stowarzyszenia ustanowioną na mocy układu ustanawiającego stowarzyszenie między europejską wspólnotą gospodarczą a turcją, traci prawo pobytu odpowiadające prawu do przyjęcia dowolnej oferty pracy przyznanemu tym przepisem tylko w przypadkach przewidzianych w art. 14 ust. 1 tej decyzji lub w przypadku opuszczenia terytorium przyjmującego państwa członkowskiego na znaczny okres czasu bez uzasadnionego powodu.
het meerderjarige kind van een sinds meer dan drie jaar legaal in een lidstaat werkzame turkse migrerende werknemer, dat in die staat een beroepsopleiding heeft voltooid en de voorwaarden vervult van artikel 7, tweede alinea, van besluit nr. 1/80 van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de associatie, dat is vastgesteld door de bij de associatieovereenkomst tussen de europese economische gemeenschap en turkije ingestelde associatieraad, verliest het verblijfsrecht dat wordt afgeleid van het door die bepaling toegekende recht te reageren op ieder arbeidsaanbod slechts in de gevallen van artikel 14, lid 1, van dit besluit of wanneer het de lidstaat van ontvangst gedurende langere tijd zonder gegronde redenen verlaat.