Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ale nie będę cię już chwalić,
it is possible to install one but it takes more time and you will gain nothing (unless you're a server administrator, which should not be your case).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nie ma cię już
and now you're gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
więc nie będę
so i will not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie będę już do niego wracać.
i am not going to go over it again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
będę cię obserwował.
i'll be watching you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nie będę przygnębiony!
he is with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie powiem, ale zawsze będę cię kochać
i won't call but i care
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i potem nie będę
that's what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale płacić nie będę.
but pay i will definitely not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cóż, nie będę zaprzeczać.
rb: well, i won't contradict that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nigdy nie będę twoja
i could never be your woman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie będę niczego narzucał.
but i do equally love all decent people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. "nie będę julią"
1. "don't pray for me" 4:40
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
będę cię kochać na zawsze.
i'll love you forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dzisiaj nie będę grzeczną dziewczynką
today i will not be a good girl
Last Update: 2011-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
będę cię wspierał przez ten czas.
i will see you through this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie będę przeklinał i nie będę kłamał
and i will not lie (she) it will not be easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
będę cię kochał bardziej, niż życie
i would love you more than life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myślę, że zawsze będę cię kochał.
i think i'll always love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(alan: nawet nie będę komentował.)
alan: i don't trust it at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: