rozkład niestabilnych płynów.

decomposition of unstable fluids.

2.4. Zobowiązanie wobec państw niestabilnych

2.4. A commitment to fragile states

dla metioniny, lizyny i niestabilnych zasad azotowych:

for methionine, lysine and volatile nitrogenous bases:

-usunięcie górnych niestabilnych elementów istniejącej powłoki ochronnej;

-remove upper unstable parts of the present shelter;

iMovie może przeanalizować wideo w celu znalezienia niestabilnych ujęć.
http://www.apple.com/pl/ili [...] features.html

Let iMovie analyse your video to identify wobbly or shaky shots.
http://www.apple.com/za/ili [...] features.html

Rosja zajęła miejsce w kategorii państw niestabilnych i nieprzewidywalnych.
http://www.europarl.europa.eu/

Russia has placed itself in the category of unstable, unpredictable states.
http://www.europarl.europa.eu/

- Nie należy stosować ramiprylu u pacjentów z hipotonią i niestabilnych hemodynamicznie.
http://www.emea.europa.eu/

- Ramipril must not be used in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states.
http://www.emea.europa.eu/

Jesteśmy uzależnieni od niestabilnych regionów i krajów rządzonych przez niedemokratyczne reżimy.
http://www.europarl.europa.eu/

We are dependent on unstable regions and countries with undemocratic regimes.
http://www.europarl.europa.eu/

Mówimy konkretnie o tym, jak poradzić sobie z sytuacją w państwach niestabilnych.
http://www.europarl.europa.eu/

We are talking precisely about how to deal with the situation of fragile states.
http://www.europarl.europa.eu/

W przypadku substancji chemicznych niestabilnych w wodzie istotne może być skrócenie czasu.

A shorter time can be relevant for water-unstable chemicals.

Będziemy mniej zależni od importu z państw nierzadko niestabilnych politycznie i ekonomicznie.
http://www.europarl.europa.eu/

We will be less dependent on imports from countries that are sometimes both politically and economically unstable.
http://www.europarl.europa.eu/

W państwach niestabilnych pierwszorzędnie znaczenie ma związek pomiędzy zarządzaniem, rozwojem i bezpieczeństwem.
http://www.europarl.europa.eu/

In fragile states the link between governance, development and security is paramount.
http://www.europarl.europa.eu/

Należy jednak rozważać nowe, uzupełniające podejścia, szczególnie w przypadku państw niestabilnych.

New, complementary approaches must nevertheless be explored, especially in fragile states.

Co więcej, energia jądrowa ogranicza zależność państw od dostaw paliwa z niestabilnych rejonów.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, nuclear energy reduces a country's dependency on the supply of fuel from unstable territories.
http://www.europarl.europa.eu/

utworzenie innej pozycji w celu propagowania przekształcania niestabilnych miejsc pracy w uprawnione miejsca pracy.
http://www.europarl.europa.eu/

the creation of another heading to promote the transformation of jobs with no stability into jobs with rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Pozwala nam to dostrzec, że większość najbardziej niepewnych i niestabilnych stanowisk pracy jest przeznaczona dla kobiet.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, it enables us to see that the majority of the most insecure and unstable jobs are geared towards women.
http://www.europarl.europa.eu/

Dotyczy to zwłaszcza niestabilnych regionów w południowej części kraju, gdzie produkowana jest przeważająca ilość opium.
http://www.europarl.europa.eu/

This applies notably to the unstable southern provinces, where the bulk of opium is produced.
http://www.europarl.europa.eu/

Rozwiązania te będą istotnym wkładem we wzmocnienie narzędzi służących do opanowywania niestabilnych sytuacji na rynkach finansowych.
http://www.europarl.europa.eu/

These solutions will make an important contribution to strengthening the tools for managing instability in financial markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednocześnie jest tania, niezawodna, bezpieczna i zmniejsza zależność krajów od paliw kopalnych dostarczanych z niestabilnych terytoriów.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time it is cheap, reliable, secure and it lowers countries' dependence on fossil fuels supplied by unstable territories.
http://www.europarl.europa.eu/

-urządzeń i systemów ochronnych, gdy zagrożenie wybuchowe wynika wyłącznie z obecności materiałów wybuchowych lub substancji chemicznie niestabilnych,

equipment and protective systems where the explosion hazard results exclusively from the presence of explosive substances or unstable chemical substances,