Results for obsługa zgłoszeń translation from Polish to English

obsługa
servicing

sekcja zgłoszeń
receiving section

(+) obsługa zgłoszeń alarmowych przez przeszkolonych operatorów
(+) handling of emergency calls by trained operators

(0) obsługa zgłoszeń alarmowych przez prywatnych operatorów
(0) handling of emergency calls by private operators

ogółemskontrolowano 967 zgłoszeń.
a total of 967 customs declarations were checked.

okresowe składanie zgłoszeń
periodic lodgment of declarations

termin składania zgłoszeń.
time limit for receipt of expressions of interest.

liczba zgłoszeń patentowych;
the number of patent applications;

należy czytać „zgłoszeń”.
read ‘the notifications’.

(-) obsługa zgłoszeń alarmowych pod względem językowym na poziomie obsługi zgłoszeń na numer 112 (bardziej lub mniej skuteczna zależnie od kraju lub regionu)
(-) linguistic handling of emergency call as for any 112 call (more or less effective depending on the country/region)

w szczególności w przypadku zgłoszeń ecall obsługa może być różna w zależności od sposobu aktywacji takiego zgłoszenia (ręczna lub automatyczna).
in particular, ecalls can be dealt with in a different way depending on the type of ecall activation (manual or automatic).

obsługa zgłoszeń odbywa się w taki sposób, aby zapobiegać wykorzystywaniu informacji do celów innych niż bezpieczeństwo oraz należycie zabezpieczać poufność tożsamości zgłaszającego i osób wymienionych w zgłoszeniach zdarzeń, mając na uwadze propagowanie zasady „just culture”.
the handling of the reports shall be done with a view to preventing the use of information for purposes other than safety, and shall appropriately safeguard the confidentiality of the identity of the reporter and of the persons mentioned in occurrence reports, with a view to promoting a ‘just culture’.