Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potwierdź usuniÄcie
general
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& usuniÄcie wizytówki
new distribution list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klikniÄcie tym przyciskiem na kwadrat, powoduje umieszczenie/ usuniÄcie znaku zapytania.
clicking with this button on a square will mark/ unmark with a question mark.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podglÄ d listy plików ta lista pokazuje wszystkie pliki jakie zostaÅy wybrane do drukowania. można zobaczyÄ nazwÄ pliku, ÅcieżkÄ pliku i typ pliku (mime) jak zostaÅy okreÅlone przez kdeprint. porzÄ dek na liÅcie zostaÅ okreÅlony przez kolejnoÅÄ w jakiej wybieraÅeÅ pliki do wydruku. lista zostanie wydrukowana w kolejnoÅci w jakiej zostanie w koÅcu uporzÄ dkowana. uwaga: możesz wybieraÄ wiele plików naraz. pliki mogÄ byÄ w różnych miejscach. pliki mogÄ byÄ różnego typu (mime). przyciski po prawej stronie pozwalajÄ na dodanie kolejnych plików, usuniÄcie wybranych plików z listy, zmieniÄ porzÄ dek na liÅcie (przesuwajÄ c pliki w górÄ lub w dóÅ), i otworzyÄ pliki. jeÅli otworzysz pliki, kdeprint użyje programu odpowiadajÄ cego typowi mime pliku.
file list view this list displays all the files you selected for printing. you can see the file name(s), file path(s) and the file (mime) type(s) as determined by kdeprint. you may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. the files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. note: you can select multiple files. the files may be in multiple locations. the files may be of multiple mime types. the buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: