Hai cercato la traduzione di opatrunki, usunięcie szwów da Polacco a Inglese

potwierdź usunięcie
general

& usunięcie wizytówki
new distribution list

kliknięcie tym przyciskiem na kwadrat, powoduje umieszczenie/ usunięcie znaku zapytania.
clicking with this button on a square will mark/ unmark with a question mark.

podglÄ d listy plików ta lista pokazuje wszystkie pliki jakie zostały wybrane do drukowania. można zobaczyć nazwę pliku, ścieżkę pliku i typ pliku (mime) jak zostały określone przez kdeprint. porzÄ dek na liście został określony przez kolejność w jakiej wybierałeś pliki do wydruku. lista zostanie wydrukowana w kolejności w jakiej zostanie w końcu uporzÄ dkowana. uwaga: możesz wybierać wiele plików naraz. pliki mogÄ być w różnych miejscach. pliki mogÄ być różnego typu (mime). przyciski po prawej stronie pozwalajÄ na dodanie kolejnych plików, usunięcie wybranych plików z listy, zmienić porzÄ dek na liście (przesuwajÄ c pliki w górę lub w dół), i otworzyć pliki. jeśli otworzysz pliki, kdeprint użyje programu odpowiadajÄ cego typowi mime pliku.
file list view this list displays all the files you selected for printing. you can see the file name(s), file path(s) and the file (mime) type(s) as determined by kdeprint. you may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. the files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. note: you can select multiple files. the files may be in multiple locations. the files may be of multiple mime types. the buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.