MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pro-rata    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

rata

instalment

Last Update: 2009-10-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

PRO

Pro

Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

obliczony pro rata temporis

calculated pro rata temporis

Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Początkowe zastosowanie pro rata

Initial pro rata application

Last Update: 2014-11-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

60 ECU za tonę rejestrową brutto pro rata temporis.

ECU 60 per GRT pro rata temporis.

Last Update: 2014-11-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gdzie to stosowne, stosuje się zasadę pro rata temporis.

Where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.

Last Update: 2014-11-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

O ile jest to właściwe, zastosowanie ma zasada pro rata temporis.

Where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.

Last Update: 2014-11-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

7, zostaje zmniejszona proporcjonalnie i pro rata temporis, odpowiednio do okresu zawieszenia.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Payment of the financial contribution referred to in Article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis, according to the duration of the suspension.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

Przyrost kontyngentu taryfowego na rok kalendarzowy 2007 jest obliczany pro rata temporis od dnia 1 grudnia 2007.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

The volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 shall be calculated pro rata temporis as of 1 December 2007.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Atkarībā no apturēšanas ilguma proporcionāli un pro rata temporis samazina 7.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:LV:HTML

Payment of the financial contribution referred to in Article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis, according to the duration of the suspension.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

W takim przypadku rekompensata finansowa określona w artykule 2 zostaje proporcjonalnie zwiększona pro rata temporis.

In this case, the financial compensation referred to in Article 2 shall be increased proportionally pro rata temporis.

Last Update: 2014-11-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

W takim przypadku rekompensata finansowa określona w artykule 2 zostaje zwiększona proporcjonalnie pro rata temporis.

In this case, the financial compensation referred to in Article 2 shall be increased proportionately pro rata temporis.

Last Update: 2014-11-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

7, za rok, w którym Umowa została wypowiedziana, zostanie odpowiednio zmniejszona pro rata temporis.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:PL:HTML

Payment of the financial contribution referred to in Article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

7, za rok, w którym umowa została wypowiedziane, zostanie odpowiednio zmniejszona pro rata temporis.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Payment of the financial contribution referred to in Article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

W takim przypadku dostępna kwota jest rozdzielana przez Komisję powtórnie pro rata pomiędzy Państwa Członkowskie.

In that case, the available amount shall be redistributed pro rata among the Member States concerned by the Commission.

Last Update: 2014-11-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Jeżeli ust. 1 nie ma zastosowania do całego roku kalendarzowego, kontyngent otwiera się na zasadzie pro rata.

Should paragraph 1 not apply to a full calendar year the quota shall be opened on a pro rata basis.

Last Update: 2014-11-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

7, za rok, w którym rozwiązanie Umowy staje się skuteczne, zostanie odpowiednio zmniejszona pro rata temporis.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Payment of the financial contribution referred to in Article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-11-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Dodatkowe ilości wylicza się w stosunku pro rata, przyjmując za datę wejścia w życie dzień 1 czerwca 1993 roku.

The additional quantities shall be calculated pro rata assuming as date of entry into force 1 June 1993.

Last Update: 2014-11-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Jeżeli wnioskowane kwoty przewyższają dostępne saldo danej ilości, to saldo jest przydzielane miedzy wnioskodawców pro rata.

If the amounts requested are greater than the available balance of the quantity in question, the balance shall be allocated among applicants pro rata.

Last Update: 2014-11-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Ta część jest obliczana pro rata temporis na okres pięcioletni poprzedzający trwałe wycofanie bądź utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa;

this part is calculated pro rata temporis for the five-year period preceding the permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise;

Last Update: 2014-11-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation