Results for przewiezieniem translation from Polish to English

przed przewiezieniem do centrów interwencyjnych półtusze są dzielone na ćwierćtusze zgodnie z załącznikiem iii.
before half carcases are transported to the intervention centre, they shall be cut into quarters in accordance with annex iii.

wszystkie wyładowane ilości są ważone według gatunku przed przewiezieniem ich do chłodni składowej lub innego miejsca przeznaczenia.
all quantities discharged shall be weighed by species before being transported to a cold store or another destination.

jeżeli półtusze nie są dzielone na ćwierćtusze przed przewiezieniem do centrów interwencyjnych, są dzielone zgodnie z załącznikiem iii w momencie przybycia.
where half carcases are not cut into quarters prior to transport to the intervention centre, they shall be cut in accordance with annex iii on their arrival.

w razie braku kontroli przedubojowej niezwłocznie przed ładowaniem w miejscu załadunku w rzeźni przed przewiezieniem do centrum interwencyjnego, półtusze identyfikuje się jak wskazano poniżej:
where no preliminary inspection is conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and prior to transport to the intervention centre, half carcases shall be identified as follows:

w razie braku inspekcji przedubojowej, niezwłocznie przed ładowaniem w miejscu załadunku w rzeźni przed przewiezieniem do centrum interwencyjnego, półtusze identyfikuje się w następujący sposób:
where no preliminary inspection is conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and prior to transport to the intervention centre, half-carcasses shall be identified as follows:

przed odbiorem ich z gospodarstwa lub rynku spełniającego wymagania niniejszego ustępu i przewiezieniem do miejsca załadunku, zwierzęta te mogą zostać dostarczone do nadzorowanego z urzędu punktu gromadzenia, o ile spełnia on warunki ustanowione dla rynków.
before being taken from the holding or market meeting the requirements of this paragraph to the place of loading, these animals may be taken to an officially supervised assembly point if the latter satisfies the conditions fixed for markets.

kapitan statku rybackiego dopilnowuje, aby wszelka ilość sardeli złowionej w obszarze określonym w art. 2 przechowywana na statku lub wyładowywana w porcie wspólnotowym była ważona na statku lub w porcie wyładunku przed sprzedażą lub przed przewiezieniem w inne miejsce.
the master of a fishing vessel shall ensure that any quantity of anchovy caught in the area set out in article 2 kept on board or landed in a community port shall be weighed on board or in the port of landing before sale or before being transported elsewhere.

serwatka służąca do skarmiania zwierząt gatunków podatnych na pryszczycę i wyprodukowana z mleka poddanego obróbce zgodnie z pkt 1 musi być zebrana przynajmniej 16 godzin od momentu, kiedy mleko się zsiadło, zaś jej odczyn ph musi wynosić poniżej 6,0 przed jej przewiezieniem do gospodarstw utrzymujących zwierzęta.
whey to be fed to animals of species susceptible to foot-and-mouth disease and produced from milk treated in accordance with paragraph 1 must be collected at least 16 hours after milk clotting and its ph must be recorded as below 6,0 before transport to animal holdings.

Świeżemu mięsu z każdej partii, na którego wprowadzenie do obrotu we wspólnocie zezwoliło państwo członkowskie na podstawie kontroli, określonych w art. 24 ust. 1, musi, przed przewiezieniem do kraju przeznaczenia, towarzyszyć świadectwo, odpowiadające wyglądem i treścią wzorowi przedstawionemu w załączniku d.
the fresh meat in each batch, which has been authorised for movement in the community by a member state on the basis of the inspections referred to in article 24 (1) must, before it is sent to the country of destination, be accompanied by a certificate corresponding, in presentation and content, with the specimen given in annex d.