Respect

Respect

w tekście angielskim: "in respect of use";

in the English text "in respect of use".

Nazwa: -CERTIPAQ. Centre de Certification des Produits Agricoles et Alimentaires de Qualité Organisme Certificateur Agréé sous le n° CC 14 et accrédité, selon le respect de la nome EN 45011, par le COFRAC sous le n° 7-10/97 -

Name: -CERTIPAQ. Centre de Certification des Produits Agricoles et Alimentaires de Qualité. Approved Certification Body under No CC 14 and accredited, in accordance with standard EN 45011, by COFRAC (Comité Français d'Accréditation) under No 7-10/97. -

67. Obecnie najważniejsze jest, że Komisja zaczyna odzyskiwać kontrolę nad tymi operacjami (wśród których są i takie, które miały miejsce ponad dekadę temu) i przyjmuje ze swymi partnerami ogólną strategię na rzecz ostatecznego rozliczenia niewykorzystanych funduszy. Po uzgodnieniu właściwych ram prawnych Komisja mogłaby przewidzieć taki sposób wykorzystania funduszy, by uzupełniały one wsparcie budżetowe udzielane państwom beneficjentom z innego tytułu.67. The Commission will make every effort to ensure that all the funds are committed in respect of the beneficiary countries by the end of 2005; budget support will constitute a valuable means of achieving this wherever conditions allow.

51.The production of reports after contractually stipulated deadlines is a frequent procedural irregularity. Where these reports concern the implementation of the projects, the delay is often indicative of a weakness in the financial management of the projects. In the case of audit contracts, the late production of audit reports significantly reduces the possibility of the authorising officer's taking effective corrective action and follow-up. In general, further payments should be conditional upon these reports. -51.As regards the submission of contract reports, it is for the contractors to supply them. The Commission makes every effort to receive them in time. The question of audit reports has already been dealt with in paragraph 42. -

a)płatności z lokalnych rachunków bankowych Stabex, które nie podlegają wykazaniu na rachunkach Komisji, muszą niezależnie od tego zostać zatwierdzone łącznie przez lokalne przedstawicielstwo i krajowego intendenta. Tymczasem nie zawsze płatności te były podpisywane przez przedstawicielstwa; --b)odsetki bankowe od kwot zgromadzonych na rachunkach gotówkowych niektórych projektów nie są wykazywane w rozliczeniach, chociaż powinny powiększać zasoby przypadające na dany projekt. Sposobem na zaradzenie tej nieprawidłowości byłyby właściwe weryfikacje zgodności rachunków bankowych. -(b)In the case of a programme estimate, it is for the project accountant to enter bank interest in the accounts. External audits allow the Commission to check that accounts are being kept properly in this respect. -

28.In addition to these two units, there are other activities related to the supervision of transactions, such as the production of checklists for commitments and payments, inter-unit meetings and audit visits to Delegations. Generally speaking, supervision is more extensive than it was, but it has still not been harmonised. To make it more efficient, coordination is needed, in order to determine which type of check covers which aspect of the legality and regularity of the underlying transactions. -28.EuropeAid continues to work towards strengthening and rationalising the measures already put in place. To that end, harmonisation (financial guide, centralised ex-post checks, checklists, etc.) was carried out in 2004. -