Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informacji zamieszczonych w internecie.
information placed on the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poprawa treści zamieszczonych w serwisie;
improving the content offered by the website;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niewyłączna lista przykładów zamieszczonych wdyrektywach
extra points could be given to the bid achieving the highest level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niektóre z fotografii zamieszczonych w magazynie.
a glimpse on some of the photographs in question.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum informacji zamieszczonych na opakowaniach zewnĘtrznych
minimum particulars to appear on the outer packaging
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
więcej informacji w uwagach zamieszczonych powyżej.
for more information see separate note above.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
114 u minimum informacji zamieszczonych na maŁych opakowaniach
106 minimum particulars to appear on small immediate packaging units
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
10. czy istnieje możliwość komentowania zamieszczonych tekstów?
10. can imake comments on the texts from the website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum informacji zamieszczonych na blistrach lub opakowaniach foliowych
minimum particulars to appear on blisters or strips
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
kandydaci powinni skupić się na informacjach zamieszczonych w cv.
however, if the interviewer asks you for names of persons who can act as referees you must be able to give their names.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeksy w nawiasach odnoszą się do uwag zamieszczonych pod tabelą.
the numbers in parenthesis refer to the notes following this table.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
ocena znaczenia dla wspólnoty terenów zamieszczonych w wykazach krajowych
assessment of the community importance of the sites included on the national lists
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
indeksy w nawiasach odnoszą się do uwag zamieszczonych pod tabelą.
the numbers in parenthesis refer to the notes following this table.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 5
Quality:
w sekcji 24 – jedną ze wzmianek zamieszczonych w załączniku iv;
in section 24, one of the entries shown in annex iv;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
niniejsze informacje będą uzupełnieniem informacji już zamieszczonych w pozycji 7.1.
this information should complement that already given under heading 7.1.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
według danych oraz prognoz zamieszczonych w raporcie fuzja przedsiębiorstw l.a.
according to the figures and the prognoses in the report, the merger of l.a.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ponadto etykieta substancji zamieszczonych w załączniku i, zawiera słowa "etykieta ewg".
in addition, as regards substances appearing in annex i, the label shall also include the words "eec label".
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting