Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Żegluga na dunaju staje się łatwiejsza dzięki zintensyfikowanym pracom w zakresie utrzymania.
navigation on the danube is being made easier through reinforced maintenance work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
litotrypsja - oszczędza tysiącom ludzi operacji poprzez rozbijanie kamieni zintensyfikowanym dźwiękiem.
lithotripsy -- saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high-intensity sound.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pomijając wszystkie rodzaje przyczyn naturalnych, takie jak ocieplenie morza północnego i praktyczny brak ciężkich zim, sytuację tę przypisuje się również zintensyfikowanym połowom dorsza.
apart from all kinds of natural causes, like the north sea warming up and the virtual absence of hard winters, this is also attributable to intensive cod fishing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wzmocnienie lokalnego potencjału reagowania na wyzwania globalne, regionalne i lokalne, w tym dzięki wykorzystaniu sektorowego wsparcia budżetowego, wraz ze zintensyfikowanym dialogiem politycznym,
strengthening local capacities to respond to global, regional and local challenges, including through using sectoral budget support with intensified policy dialogue;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: