Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pirlimycyny chlorowodorek jest półsyntetycznym antybiotykiem należącym do grupy linkozamidów.
la pirlimycine (sous forme de chlorhydrate) est un antibiotique semi-synthétique de la famille des lincosamides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
emodepsyd jest półsyntetycznym związkiem należącym do nowej grupy chemicznej depsypeptydów.
l’emodepside est un composé semi-synthétique appartenant à la nouvelle classe des depsipeptides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
tildipirozyna jest półsyntetycznym makrolidowym środkiem przeciwbakteryjnym o 16 atomowym rdzeniu laktonowym.
la tildipirosine est un antibiotique de la classe des macrolides semi-synthétique à 16 atomes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulatromycyna jest półsyntetycznym antybiotykiem makrolidowym, który otrzymywany jest z produktu fermentacji.
la tulathromycine est un antibiotique semi-synthétique de la famille des macrolides, issue d’un processus de fermentation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
octan kaspofunginy jest półsyntetycznym lipopeptydem (echinokandyna), syntetyzowanym z produktu fermentacji glarea lozoyensis.
l’acétate de caspofungine est un lipopeptide semi-synthétique (échinocandine) synthétisé à partir d’un produit de fermentation de glarea lozoyensis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
gamithromycyna jest azalidem, 15-członowym półsyntetycznym antybiotykiem makrolidowym o unikalnej budowie chemicznej, w którym azot w pozycji 7a pierścienia laktanowego jest podstawiony rodnikiem alkilowym.
la gamithromycine est un azalide, antibiotique de la classe des macrolides semi-synthétiques à 15 atomes avec un nitrogène alkylé situé en position 7a sur l’anneau lactone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: