Results for przebije ktos translation from Polish to French

przebije to uszczelnienie.
cela va percer le joint.

kolec w łączniku fiolki przebije korek fiolki.
la pointe de l’adaptateur pénètre dans le bouchon du flacon.

trzeba uwzględnić fakt, że ets nie przebije się w warunkach światowych sił gospodarczych.
la leçon tirée de la vulnérabilité du seqe face aux forces économiques mondiales doit être prise en considération.

silnie nacisnąć, aż łącznik zaskoczy na miejsce na górnej części fiolki, a kolec łącznika przebije korek fiolki.
appuyez fermement vers le bas jusqu’à ce que l’adaptateur s’enclenche sur le haut du flacon, le perforateur de l’adaptateur pénétrant au travers du bouchon du flacon.

(należy zwrócić uwagę, że tylna część igły przebije się przez wcześniej zdezynfekowaną gumową membranę).
(remarquez que la partie arrière de l’aiguille va percer la membrane en caoutchouc que vous avez préalablement désinfectée).

silnie nacisnąć na opakowanie, aż łącznik ‘wskoczy’ na miejsce, a jego szpikulec przebije korek fiolki.
appuyez fermement sur l’emballage jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur pénètre dans le bouchon du flacon.

mocno nacisnąć na opakowanie aż nasadka ” wskoczy ” na miejsce w górnej części fiolki, a szpikulec nasadki przebije korek fiolki.
appuyez fermement sur l’emballage jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur pénètre dans le bouchon du flacon.

w maju nasi gracze online z niecierpliwością oczekują na nowy turniej, który przebije wszelkie oczekiwania co do puli nagród - jeszcze nigdy dotąd nie było takiej imprezy!
le tournoi, tant attendu, en mai prochain sera inoubliable, vu les prix hors du commun mis à la clé des joueurs!

odwrócić urządzenie do transferu oraz fiolkę zawierającą wodę do wstrzykiwań i wsunąć przezroczystą końcówkę urządzenia do trasferu do fiolki z proszkiem, popychając w dół do momentu, gdy igła przebije się przez środek korka, a urządzenie do trasferu zatrzaśnie się w miejscu.
retourner le dispositif de transfert et le flacon de solvant contenant l’eau pour préparations injectables et insérer l’extrémité transparente du dispositif de transfert dans le flacon de poudre, en enfonçant jusqu’à ce que le perforateur transperce le bouchon en caoutchouc et que le dispositif s’enclenche.

tak jak pokazano na rycinie e, igłę należy delikatnie nasadzić na dozownik. (należy zwrócić uwagę, że tylna część igły przebije się przez wcześniej zdezynfekowaną gumową membranę).
poussez doucement l’aiguille sur le stylo comme indiqué sur la figure e. (remarquez que la partie arrière de l’aiguille va percer la membrane en caoutchouc que vous avez préalablement désinfectée).

podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ nie zawiera poprawnego adresu, czyli czegoś podobnego do ktos@ example. org.
l'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle ne semble pas correspondre une véritable adresse, c'est-à-dire quelque chose du type « & #160; jean@exemple. org & #160; ».