Results for w przypadku utraty z jakiejkolwiek ... translation from Polish to French

zgon z jakiejkolwiek przyczyny
mortalité toutes causes

zgony z jakiejkolwiek przyczyny
mortalité toute cause

ponownego uruchomienia po zatrzymaniu z jakiejkolwiek przyczyny,
pour la remise en marche après un arrêt, quelle qu'en soit l'origine,

nawrót objawowej ŻchzŻ i zgony z jakiejkolwiek przyczyny
récidives d’etev symptomatiques et décès toute cause

przepisy stosowane w przypadku utraty ważności wiążących informacji
dispositions concernant la cessation de validité des renseignements contraignants

przepisy stosowane w przypadku utraty ważności wiążącej informacji taryfowej
dispositions concernant le cas des renseignements tarifaires contraignants divergents

w przypadku przerwania przyjmowania leku eviplera z jakiejkolwiek przyczyny należy skonsultować się z lekarzem przed ponownym rozpoczęciem przyjmowania tabletek eviplera.
si, pour quelque raison que ce soit, la prise d’eviplera est interrompue, demandez l’avis de votre médecin avant de recommencer à prendre des comprimés d’eviplera.

nale y poinformowa krewnych, przyjaciół i współpracowników, e w przypadku utraty ic
c

należy poinformować odpowiednie osoby, że w przypadku utraty przytomności, muszą:
dites-leur que, si vous vous évanouissez, elles doivent :

walsartan był równie skuteczny jak kaptopryl w zmniejszaniu umieralności z jakiejkolwiek przyczyny po zawale mięśnia sercowego.
le valsartan a été aussi efficace que le captopril sur la réduction de la « mortalité toutes causes confondues » après infarctus du myocarde.

gwarantowany poziom dostępności danych i odpowiedzialność w przypadku utraty lub uszkodzenia danych;
le niveau de disponibilité des données garanti, et les responsabilités en cas de perte ou de dommage;

Śmiertelność z jakiejkolwiek przyczyny do dnia 28. wynosiła 10/35 (28,6%).
la mortalité toutes causes confondues au jour 28 était de 28,6% (10/35 patients).

należy określić i sprecyzować odpowiedzialność depozytariusza ucits w przypadku utraty utrzymywanego instrumentu finansowego.
il est nécessaire de préciser et de clarifier la responsabilité du dépositaire d'un opcvm en cas de perte d’un instrument financier détenu en conservation.

druga dawka przeznaczona jest dla osób, które z jakiejkolwiek przyczyny nie zareagowały na pierwszą dawkę.
la seconde dose est destinée aux sujets n’ayant pas répondu à la première dose quelle qu’en soit la cause.

(5) właściwe jest zapewnienie informacji zawartych na duplikatach kolczyków w przypadku utraty kolczyka.
(5) en cas de perte de marques auriculaires, il convient de prévoir le transfert des informations sur des marques de remplacement.

dane dla punktów końcowych ogólnej liczby epizodów Żchzz i zgonów z jakiejkolwiek przyczyny przedstawiono w tabeli 11.
le tableau 11 présente les résultats du critère principal etev totaux et décès toutes causes.

równorzędnym punktem końcowym był zgon z jakiejkolwiek przyczyny oraz pierwsze wystąpienie ponownego zawału, udaru mózgu lub zgon.
les 2 critères principaux d’évaluation étaient les décès de toutes causes et la 1ère survenue d’un évènement du critère combiné associant récidive d’infarctus, accident vasculaire cérébral ou décès.

do drugorzędowych punktów końcowych zaliczono śmiertelność z jakiejkolwiek przyczyny oraz złożony punkt końcowy dotyczący małych naczyń krwionośnych.
les critères secondaires d’efficacité ont inclus la mortalité toutes causes confondues et un critère composite d’atteintes microvasculaires.

częstość pozytywnych ogólnych odpowiedzi na leczeniea i śmiertelność z jakiejkolwiek przyczyny u pacjentów z kandydozą tkanek głębokich — analiza zbiorcza
taux de succès globala et mortalité toutes causes confondues chez les patients ayant une candidose profonde – analyse poolée

skojarzone pierwotne punkty końcowe stanowiły zgon z jakiejkolwiek przyczyny oraz pierwsze wystąpienie: ponownego zawału, udaru mózgu lub zgonu.
les 2 critères principaux d’évaluation étaient les décès de toutes causes et la 1ère survenue d’un évènement du critère combiné associant récidive d’infarctus, accident vasculaire cérébral ou décès.