Results for ikra translation from Polish to German

ikra
rogen

ikra ryb
fischrogen

jaja/ikra
eier/rogen

ikra rybia
fischrogen

hydrolizowana ikra rybia
fischrogen, hydrolysiert

zarodki końskie i ikra
pferdeeizellen und -embryonen

kawior i ikra rybia
kaviar und fischeier

wątróbki z ryb, ikra i mlecz, zamrożone
fischlebern, -rogen, -milch, gefroren

filety rybne, wątróbki rybne i ikra
fischfilets, fischleber und fischrogen

ikra składana jest w morzu sargassowym (karaiby);
er schlüpft in der sargassosee (karibik);

nie stosować u ryb, których ikra przeznaczona jest do spożycia przez ludzi.
nicht zur anwendung bei fischen, von denen eier für den menschlichen verzehr gewonnen werden.

wyłącznie ikra; w przypadku postaci wieloczęściowej* stosować kod roe-c
nur rogen und fischmilch. bei gemeinsamer aufmachung (*) den code roe-c verwenden

wątróbki, ikra i mlecz, z ryb słodkowodnych, suszone, wędzone, solone lub w solance
fischlebern, fischrogen und fischmilch von süßwasserfischen, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in salzlake

dlatego też, żywe ryby, ikra i gamety pochodzące z akwakultury należy przywozić do wspólnoty tylko pod warunkiem wprowadzenia ich do hodowli.
lebende zuchtfische, ihre eier und gameten sollten daher nur in die gemeinschaft eingeführt werden, wenn sie in einen zuchtbetrieb verbracht werden.

(2) powodem złożenia wniosku przez saint-pierre i miquelon z jednej strony są opóźnienia rozpoczęcia w zatoce miquelon hodowli tego rodzaju małży, a z drugiej strony fakt, iż produkcja lokalna tych małży nadal w dużym stopniu opiera się na przywozie ikry z kanady. tymczasowo ikra, przegrzebki w muszlach, jak również mięso przegrzebków przywożone z kanady uzupełnią braki zaopatrzeniowe lokalnego przemysłu przetwórczego.
(2) saint-pierre und miquelon begründete seinen antrag einerseits mit der verspätung bei der aufnahme der zucht dieser muscheln in der miquelon-bucht und andererseits damit, dass die lokale erzeugung dieser muscheln auch weiterhin zum größten teil von aus kanada eingeführtem laich abhängt. der laich und auch die aus kanada eingeführten rohmuscheln und nüsse gewährleisten einen zeitlich befristeten ersatz für die der örtlichen verarbeitungsindustrie fehlenden mengen.