Results for przeciwpowodziowa translation from Polish to German

ochrona przeciwpowodziowa
hochwasserschutz

zintegrowana ochrona przeciwpowodziowa w ue
integriertes hochwassermanagement in der eu

ochrona przeciwpowodziowa społeczności nadmorskich unii europejskiej
hochwasserschutz für die küstengemeinden in der eu

ochrona przeciwpowodziowa i rzadkoŚĆ wystĘpowania ŹrÓdeŁ wody
hochwasserschutz und knappheit der wasserressourcen

ochrona przeciwpowodziowa, zapobieganie powodziom i usuwanie szkód powodziowych”
vermeidungs-, schutz- und minderungsmaß­nahmen"

w tym kontekście, ochrona przeciwpowodziowa będzie miała wysoki priorytet.
in diesem zusammenhang wird hochwasserschutz ohne zweifel eine hohe priorität haben.

> ochrona przeciwpowodziowa powodzie mog mieć tragiczne skutki dla ludzi, gospodarki i krodowiska.
Überschwemmungen können verheerende folgen haben für mensch, wirtschaft und umwelt.

> ochrona przeciwpowodziowa: przygotowania do przełomowej inicjatywy ochrona przeciwpowodziowa: przygotowania do przełomowej inicjatywy
hochwasserschutz: eu will hochwasserrisiken eindämmen

rekreacja, ochrona przeciwpowodziowa oraz korzyści w zakresie emisji dwutlenku węgla, dla których nie określono wartości pieniężnej, przyczyniłyby się w jeszcze większym stopniu do zwiększenia wartości wyliczonych korzyści.
durch einbeziehung weiterer vorteile, die nicht beziffert wurden (freizeitmöglichkeiten, hochwasserschutz und co2-einsparungen), würde sich dieser wert noch weiter erhöhen.

przykładami takiej nieprawidłowej adaptacji są podniesiony poziom morza lub infrastruktura przeciwpowodziowa, które mogą zakłócać naturalną dynamikę systemów przybrzeżnych i rzecznych, czy też technologie chłodzenia i zaopatrzenia w wodę, które mogą doprowadzić do wzrostu zużycia energii.
als beispiele für eine solche „fehlanpassung“ seien der anstieg des meeresspiegels oder infrastrukturen zum hochwasserschutz genannt, die möglicherweise die natürliche dynamik von küsten- und flusssystemen stören, ebenso wie kühl- oder wasserversorgungstechnologien, die den energieverbrauch steigern können.

niszczenie różnorodności biologicznej i ekosystemów może prowadzić do nieodwracalnych zmian i niemożności zaopatrzenia w dobra i usługi, takie jak ochrona przeciwpowodziowa, oczyszczanie wody, żywność i drewno, lub też łagodzenie zmian klimatu i dostosowanie się do nich.
der verlust der artenvielfalt und die zerstörung von lebensräumen können zu irreversiblen Änderungen führen, sowie dazu, dass die versorgung mit bestimmten gütern und dienstleistungen – z. b. hochwasserschutz, wasserreinigung, versorgung mit lebensmitteln und holz oder etwa die bekämpfung des klimawandels bzw. die anpassung an ihn – nicht mehr gewährleistet werden kann.

rolnictwo precyzyjne, ograniczone sto­sowanie nawozów, zwiększona efektyw­ność energetyczna dzięki wykorzystaniu materiałów budowlanych ograniczają­cych straty ciepła, metody użytkowania gleby, zalesianie, przybrzeżna i śród­lądowa ochrona przeciwpowodziowa oraz wiele innych.
europäischen konjunkturprogramm profitieren. dieser punkt ist besonders wichtig, weil die erreichung der ziele des schutzes der artenvielfalt auch weiterhin ein wichtiger internationaler schwerpunkt sein wird.

2004sk16cpe007 -bratysława — ochrona przeciwpowodziowa -31238748 -26552936 -19.7.2004 -30.6.2010 -13.12.2005 -
2004sk16cpe007 -bratislava — hochwasserschutz -31238748 -26552936 -19.7.2004 -30.6.2010 -13.12.2005 -