Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nincs rá biztosíték, hogy
there is no assurance that (will)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nincs rá magyarázat, miért
there is no reason why
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nincs rá bizonyíték, hogy nang nopphamat valaha létezett volna.
there is no evidence that a nang nopphamat ever existed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nincs rá mód, hogy figyelmeztessük?
"is there really no way of warning him?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semmi elfogadható okod nincs rá.
you can't show any rational reason."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
először is, nincs rá szükség.
firstly, there is no need.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nincs rá szüksége (válaszlehetőség kérdőíven)
'no need to'
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a javaslat sürgőssége miatt nincs rá mód
impossible due to the urgency of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nincs rá bizonyíték, hogy a kevésbé szigorú követelmények miatt az amerikai társaságok nehezebben jutnának külső finanszírozáshoz.
there is no evidence that these less stringent requirements would be a hindrance to us companies in obtaining external financing.