Results for uchwała translation from Polish to German

uchwała prezydium
beschluss des präsidiums:

uchwała prezydium:
beschluss des plenums:

uchwała prezydium komitetu:
beschluss des präsidiums:

uchwała w sprawie zrzutu ścieków
bodenschutzverordnung über die einleitung von flüssigkeiten

uchwała grup politycznych nt. strategii lizbońskiej
entschließung der fraktionen zur lissabon-strategie

uchwała nr 047/02 rady regionalnej alzacji
délibération no 047/02 du cra

uchwała ta nie stanowi o przeniesieniu aktywów.
eine Übertragung des vermögens wird durch diesen beschluss nicht bewirkt.

uchwała ta nie stanowi o przeniesieniu aktywów.
eine Übertragung des vermögens wird durch diesen beschluss nicht bewirkt.

uchwała w sprawie krajowego programu w dziedzinie narkotyków
beschluss über das nationale drogenprogramm

uchwała ta musi być podjęta zgodnie z przepisami art. 59.
er muss unter den in artikel 59 vorgesehenen bedingungen gefasst werden.

uchwała a.749 (18) dotycząca stateczności w stanie nieuszkodzonym
stabilität des unbeschädigten schiffes — entschließung a.749 (18)

uchwała nr 93/25 podniosła ten próg do 30 % kosztów inwestycji.
mit der entscheidung nr. 93/25 wurde dieser satz auf 30 % angehoben.

78 — tak też niemiecki bundesverfassungsgericht, uchwała z dnia 29 lipca 2004 r.
78 — so auch das deutsche bundesverfassungsgericht, beschluss vom 29. juli 2004 (2 bvr 2248/03, absatz-nr. 36 am ende).

2. uchwała wskazująca wydarzenia o kapitalnym znaczeniu i określająca zasady ich dostępności
2. beschluss zur festlegung der ereignisse von erheblicher bedeutung und der bedingungen für den zugang zu ihnen

uchwała ta powinna zostać podjęta na zasadach określonych w art. 62 ust. 4.
er muss unter den in artikel 62 absatz 4 vorgesehenen bedingungen gefasst werden.

uchwała inspiruje się w dużym stopniu treścią komunikatu komisji z 1998 roku na ten temat3.
die entschließung baut in weiten teilen auf der mitteilung der kommission von 19983 zu diesem thema auf.

uchwała ta była od razu powszechnie znana, a komisję poinformowano o dacie uchwały w 1999 r.
der beschluss sei der Öffentlichkeit seitdem bekannt gewesen, die kommission sei 1999 über das beschlussdatum informiert worden.

2. uchwała narodów zjednoczonych z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie stosowaniacarnets de passage en douane
der wortlaut des abkommens ist diesem beschluß als anhang i beigefügt.

niniejsza uchwała nie nakłada na szefa rtbf i nadawców programów telewizyjnych wspólnoty francuskiej żadnego obowiązku nadawania.
dieser beschluss zieht für die französischsprachige rundfunk- und fernsehanstalt, rtbf, und die in der französischen gemeinschaft tätigen fernsehveranstalter keine ausstrahlungsverpflichtung nach sich.

1689 ze zmianami) | uchwała rady ministrów nr 222/2004 z dnia 21.9.2004 r.
222/2004 van 21.9.2004 | 21.9.2004 | 1.10.2004 | tot 15.1.2008 | 161285903,00 |