Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w drodze negocjacji trzeba znaleźć rozwiązanie kwestii statusu jerozolimy jako przyszłej stolicy obu państw.
eine lösung für den status von jerusalem als künftige hauptstadt zweier staaten muss in verhandlungen gefunden werden.
zwłaszcza porozumienia zawarte w drodze negocjacji doprowadziły do zmian legislacyjnych lub zmian w praktyce administracyjnej.
so führteneinvernehmliche beilegungen zu Änderungen von rechtsvorschriften oder verwaltungsverfahren.
w sektorze publicznym ceep jest zwolennikiem szukania rozwiązań dla usług publicznych w drodze negocjacji na poziomie międzysektorowym.
im öffentlichen sektor spricht sich der ceep nachdrücklich dafür aus, über verhandlungen zu lösungen für die öffentlichen dienste zu gelangen, und zwar auf branchenübergreifender ebene.
konkretne warunki, na jakich przystępują do unii poszczególne państwa, są ustalane w drodze negocjacji z komisją europejską.
die besonderen bedingungen für die mitgliedschaft der einzelnen länder werden in verhandlungen mit der europäischen kommission erarbeitet.
wszelkie różnice stanowisk miedzy stronami powstałe na skutek wykładni lub stosowania niniejszej umowy są rozwiązywane w drodze negocjacji między stronami.
alle streitfragen zwischen den vertragsparteien, die sich aus der auslegung oder anwendung dieses abkommens ergeben, werden durch verhandlungen zwischen ihnen geregelt.
wszelkie różnice miedzy unią europejską a ukrainą powstałe w związku z interpretacją lub stosowaniem niniejszej umowy są rozwiązywane w drodze negocjacji między stronami.
alle streitfragen zwischen der eu und der ukraine, die sich aus der auslegung oder anwendung dieses abkommens ergeben, werden durch verhandlungen zwischen den vertragsparteien geregelt.
w przypadku sporu między stronami konwencji w sprawie interpretacji lub stosowania niniejszej konwencji, strony będą dążyć do rozstrzygnięcia sporu w drodze negocjacji.
im fall einer streitigkeit zwischen vertragsparteien dieses Übereinkommens über die auslegung oder anwendung des Übereinkommens streben die vertragsparteien eine lösung durch verhandlungen an.