Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w końcowym sprawozdaniu oceniającym (z dnia 01 listopada 2005 r.), referencyjne państwo członkowskie zaproponowało, za zgodą mah, przyjęcie następującego wskazania:
atorvastatin bewirkt einen tiefgreifenden und anhaltenden anstieg der ldl-rezeptor-aktivität, verbunden mit einer günstigen veränderung in der qualität der zirkulierenden ldl-partikel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podmiot odpowiedzialny zapewnia, że system nadzoru nad bezpieczeństwem stosowania produktu leczniczego, jaki został opisany w wersji 3 z dnia 01 grudnia 2008 przedstawionej w module 1. 8. 1 pozwolenia, został wdrożony, działa i będzie działał w czasie obecności produktu na rynku.
dezember 2008 beschrieben und in modul 1.8.1. der zulassung enthalten, etabliert und funktionsfähig ist, bevor und während sich das produkt am markt befindet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.