Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przeprowadzić inne badania.
ed ebben az időszakban egyéb teszteket kell elvégezni a hib fertőzés igazolására.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przeprowadzić drugie szczepienie.
emlékeztető oltás:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przeprowadzić dwa równoległe oznaczenia.
végezzük el a méréseket kétszer.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i przeprowadzić ocenę zgodności.
és köteles elvégezni a megfelelőségi vizsgálatot.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
należy odpowiednio przeprowadzić kampanię
a kampány végrehajtását megfelelően vezesse le
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
przeprowadzić detonację materiału wybuchowego.
robbantsuk fel a robbanóanyagot.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
należy przeprowadzić następujące badania:
a következő vizsgálatokat kell elvégezni:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zamierzamy przeprowadzić się w 2014 roku”.
nagyon várjuk a 2014-re tervezett beköltözést.”
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
de tygodniach przeprowadzić drugie szczepienie.
emlékeztető oltás:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeżeli nie, przeprowadzić ponowne kontrole.
ha nem, ismét el kell végezni az ellenőrzéseket.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
trybunał może sam przeprowadzić takie kontrole
a számvevőszék maga is végezhet ilyen ellenőrzéseket.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data, do której należy przeprowadzić badanie
esedékesség
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miareczkowanie można przeprowadzić tylko ze wskaźnikiem.
a titrálást el lehet végezni pusztán az indikátorral is.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
przeprowadzić badania epizootiologiczne zgodnie z art. 7.
járványügyi nyomozást végezzenek a 7. cikknek megfelelően.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
należy przeprowadzić dwie detonacje na każdej próbce.
mintánként két robbantási vizsgálatot kell végrehajtani.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
następnie ponownie schłodzić i natychmiast przeprowadzić badanie.
ezután hűtsük le ismét a vizsgálati hőmérsékletre, és azonnal végezzük el a vizsgálatot.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli to możliwe, należy przeprowadzić typowanie izolatu.
lehetőség szerint el kell végezni az izolátumok tipizálását
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
może w miarę konieczności przeprowadzić dodatkowy przegląd porozumienia.
amennyiben szükséges, a megállapodást tovább vizsgálhatja.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
badanie poubojowe należy przeprowadzić w odpowiednich warunkach oświetleniowych.
a post mortem vizsgálatot megfelelő megvilágítás mellett kell végezni.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zgodnie z przepisami art. 7 należy przeprowadzić badanie epizootiologiczne.
a 7. cikkel összhangban járványügyi nyomozást kell végezni.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: