Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
przeprowadzić inne badania.
ed ebben az időszakban egyéb teszteket kell elvégezni a hib fertőzés igazolására.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
przeprowadzić drugie szczepienie.
emlékeztető oltás:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
przeprowadzić dwa równoległe oznaczenia.
végezzük el a méréseket kétszer.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i przeprowadzić ocenę zgodności.
és köteles elvégezni a megfelelőségi vizsgálatot.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
należy odpowiednio przeprowadzić kampanię
a kampány végrehajtását megfelelően vezesse le
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przeprowadzić detonację materiału wybuchowego.
robbantsuk fel a robbanóanyagot.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
należy przeprowadzić następujące badania:
a következő vizsgálatokat kell elvégezni:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zamierzamy przeprowadzić się w 2014 roku”.
nagyon várjuk a 2014-re tervezett beköltözést.”
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de tygodniach przeprowadzić drugie szczepienie.
emlékeztető oltás:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jeżeli nie, przeprowadzić ponowne kontrole.
ha nem, ismét el kell végezni az ellenőrzéseket.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trybunał może sam przeprowadzić takie kontrole
a számvevőszék maga is végezhet ilyen ellenőrzéseket.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data, do której należy przeprowadzić badanie
esedékesség
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
miareczkowanie można przeprowadzić tylko ze wskaźnikiem.
a titrálást el lehet végezni pusztán az indikátorral is.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przeprowadzić badania epizootiologiczne zgodnie z art. 7.
járványügyi nyomozást végezzenek a 7. cikknek megfelelően.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
należy przeprowadzić dwie detonacje na każdej próbce.
mintánként két robbantási vizsgálatot kell végrehajtani.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
następnie ponownie schłodzić i natychmiast przeprowadzić badanie.
ezután hűtsük le ismét a vizsgálati hőmérsékletre, és azonnal végezzük el a vizsgálatot.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeżeli to możliwe, należy przeprowadzić typowanie izolatu.
lehetőség szerint el kell végezni az izolátumok tipizálását
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
może w miarę konieczności przeprowadzić dodatkowy przegląd porozumienia.
amennyiben szükséges, a megállapodást tovább vizsgálhatja.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
badanie poubojowe należy przeprowadzić w odpowiednich warunkach oświetleniowych.
a post mortem vizsgálatot megfelelő megvilágítás mellett kell végezni.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zgodnie z przepisami art. 7 należy przeprowadzić badanie epizootiologiczne.
a 7. cikkel összhangban járványügyi nyomozást kell végezni.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: