Results for rzecz translation from Polish to Japanese

rzecz
物

ciekawa rzecz
素晴しいもの

wyjaśnij następującą rzecz.
次のことを説明しなさい。

popełniliście rzecz potworną!
確かにあなたがたは，酷いことを言うものである。

komputer to przydatna rzecz.
パソコンはとても役に立つ。

mylić się to rzecz ludzka.
間違う事を恐れてはいけません。

chętnie pracował na rzecz innych.
彼は他人のために喜んで働いた。

trudno o cenniejszą rzecz niż przyjaciel.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。

amerykanie ogólnie rzecz biorąc są gadatliwi.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。

ogólnie rzecz biorąc podoba mi się twój plan.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。

ogólnie rzecz biorąc, na wycieczce było przyjemnie.
全体として、遠足は楽しかった。

ciekawą rzecz usłyszałam, bardzo mi się to przydało.
いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。

ogólnie rzecz biorąc konsumenci wolą ilość niż jakość.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

john jest przekonany, że świeże powietrze to dobra rzecz.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。

każda rzecz, jaką oni uczynili, znajduje się w pismach.
かれらの所行は，書冊に凡て記録されている。

ogólnie rzecz biorąc, japończycy są słabi w językach obcych.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。

ogólnie rzecz biorąc, chłopcy lubią dziewczyny z długimi włosami.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。

on jest o wiele lepszy ode mnie w sporcie, delikatnie rzecz ujmując.
ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。

nie ma boga, jak tylko on! on obejmuje wiedzą każdą rzecz!
（人びとよ）本当にあなたがたの神はアッラーだけです。かれの外に神はないのです。かれは，凡てのものをその御知識に包容なされます。」

zadali oni kłam i poszli za swoimi namiętnościami. lecz każda rzecz jest ustanowiona.
かれらは（訓戒を）虚偽であるとし，自分の欲望に従ってきた。だが一切の事には，定められた結末がある。