Results for demograficznych translation from Polish to Latvian

kwestie zmian demograficznych
demogrāfisko pārmaiņu jautājuma risināšana

powołująca grupę ekspertów do spraw demograficznych
ar ko izveido ekspertu grupu demogrāfisko jautājumu risināšanai

obszary o niekorzystnych warunkach przyrodniczych lub demograficznych
apgabali, kuros ir nelabvēlīgi dabas apstākļi vai nelabvēlīga demogrāfiskā situācija

wobeczmian demograficznych: nowa solidarnośćmiędzypokoleniami — zielona księga
jauna solidaritāte paaudžu starpā saistībā ar demogrāfiskām izmaiņām — zaļā grāmata

...oraz rozwiązywania problemów demograficznych i wynikających z globalizacji
...pievērst uzmanību demogrāfijai un globalizācijai.

wobeczmian demograficznych: nowa solidarnośćmiędzypokoleniami — zielona księga z
jauna solidaritāte paaudžu starpā saistībā ar demogrāfiskām izmaiņām — zaļā grāmata

ostatecznie fora te wypracują wspólne podejście do zmian demograficznych.
visbeidzot, tam jārada kopēja pieeja demogrāfisko pārmaiņu radīto problēmu risināšanā.

ustanowiono znaczną większość regionalnych rad ds. etnicznych i demograficznych.
lielākā daļa reģionālo padomju etniskajos un demogrāfiskajos jautājumos jau ir izveidota.

wperspektywie zmian demograficznych europapowinna kierowaćsię trzema głównymi priorytetami:
ievērojotdemogrāfiskāsizmaiņas, eiropai būtujārīkojasatbilstoši trijām pamatprioritātēm.

w ciągu kolejnych 50 lat europa stanie wobec bezprecedensowych przeobrażeń demograficznych.
nākamajos 50 gados eiropai nāksies saskarties ar vēl nebijušu demogrāfisku pārmaiņu.

spójności gospodarczej, społecznej i regionalnej, trwałego rozwoju i wyzwań demograficznych;
ekonomiska, sociāla un reģionāla kohēzija, ilgtspējīga attīstība un demogrāfiskas izmaiņas;

komisja będzie informowała wymienione organy o postępach prac grupy ekspertów ds. demograficznych.
komisija šīs institūcijas informēs par ekspertu grupas demogrāfisko jautājumu risināšanai darbu.

opracowanie danych dotyczących zjawisk demograficznych innych niż powstawanie, przetrwanie lub likwidacja przedsiębiorstw, oraz
datu sagatavošana par citiem demogrāfijas pasākumiem, kas nav uzņēmumu izveide, pastāvēšanas ilgums vai likvidēšana, un

należy zatem powołać grupę ekspertów do spraw demograficznych, określić jej uprawnienia i strukturę organizacyjną,
tāpēc ir jāizveido ekspertu grupa demogrāfisko jautājumu risināšanai, jānosaka tās pilnvaras un struktūra,

objęcia obszarów o poważnych i trwałych niekorzystnych warunkach przyrodniczych lub demograficznych, do których zalicza się:
to apvidu aptvērumu, kuros ir būtiski vai pastāvīgi dabas vai demogrāfiski kavēkļi un kurus definē šādi:

reformy te należy przeprowadzić jak najszybciej, by zamortyzować niekorzystne skutki gospodarcze przewidywanych zmian demograficznych w strefie euro.
tās steidzami nepieciešamas, lai palīdzētu mazināt euro zonā paredzamo demogrāfisko pārmaiņu nelabvēlīgo ekonomisko ietekmi.

komunikat jasno stwierdza, że rozmiar i tempo rozwoju tendencji demograficznych znacznie się różnią w poszczególnych krajach i regionach.
Šis paziņojums skaidri norāda, ka dažādās valstīs un dažādos reģionos iedzīvotāju skaita tendences apjoms un pārmaiņas ir ļoti atšķirīgas.

głównym celem statystyki demograficznej będzie dostarczanie kompletnego zestawu danych i analiz potrzebnych do oceny wpływu zmian demograficznych zachodzących w europie.
galvenais demogrāfijas statistikas mērķis būs nodrošināt plašu datu un analīžu kopumu, kas vajadzīgs, lai izvērtētu, kādas sekas ir demogrāfiskajām pārmaiņām eiropā.

należy się spodziewać, że największy wpływ na estonię będzie miał spadek liczby ludności w wieku produkcyjnym, wynikający ze zmian demograficznych.
demogrāfisko pārmaiņu rezultātā tiek prognozēts, ka igauniju visvairāk ietekmēs darbaspējīgās iedzīvotāju daļas samazināšanās.

1.1 wobec zachodzących zmian demograficznych oraz szans i zagrożeń dla jakości życia rosnącej liczby osób starszych w europie, komitet wnioskuje o:
1.1 Ņemot vērā demogrāfiskās izmaiņas, kā arī iespējas un riskus, kas saistīti ar eiropā arvien pieaugošā gados veco cilvēku skaita dzīves kvalitāti, komiteja ierosina: