Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w 2003 r. nie przeprowadzano kontroli.
en 2003 no se llevaron a cabo inspecciones.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w roku 2003 nie przeprowadzano napromieniania żywności.
en 2003 no se irradiaron alimentos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w razie potrzeby przeprowadzano nagłe inspekcje.
también se efectuaron inspecciones de emergencia cuando se estimó necesario.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- okres, podczas którego przeprowadzano nadzór,
- el período durante el cual se ha efectuado el control;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
od 1958 r. kilkakrotnie przeprowadzano przegląd klasyfikacji isic.
la clasificación ciiu se ha revisado varias veces desde 1958.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nie przeprowadzano badań określających potencjalne działanie rakotwórcze.
no se han realizado estudios sobre el potencial cancerígeno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
przeprowadzano by więc tylko jedno rozliczenie takiej różnicy.
como consecuencia, sólo se produciría una liquidación de márgenes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
w roku 2003 w zakładzie nie przeprowadzano napromieniania środków spożywczych.
en 2003 no se irradió ningún producto alimenticio en la instalación.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie przeprowadzano zatwierdzonych badań nad interakcjami między lanzoprazolem i nlpz.
no se ha demostrado ninguna interacción clínicamente significativas entre el lansoprazol, y los antiinflamatorios no esteroideos o el diazepam, aunque no se ha realizado ningún estudio formal de interacción entre el lansoprazol y los aine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie przeprowadzano badań u pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności wątroby.
no se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w dwóch państwach członkowskich systematycznie nie przeprowadzano wymaganej liczby kontroli.
en dos estados miembros, el número mínimo de controles se incumplía de forma persistente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie przeprowadzano badań dotyczących mieszania leku humalog mix25 z innymi insulinami.
no se ha estudiado la mezcla de humalog mix25 con otras insulinas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
51 nie przeprowadzano badań dotyczących mieszania leku liprolog mix25 z innymi insulinami.
no se ha estudiado la mezcla de liprolog mix25 con otras insulinas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
ponadto przed każdym lotem przewoźnika do europy regularnie przeprowadzano kontrole na ziemi.
además, se han llevado a cabo sistemáticamente inspecciones en pista previas a todo vuelo con destino a europa.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wyzwania techniczne: nie przeprowadzano dotychczas szerszych badań w zakresie konserwacji technicznej.
dificultades técnicas : hasta el momento se ha investigado poco sobre el tema de la preservación digital.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie przeprowadzano badań u chorych z krańcową niewydolnością nerek wymagających dializo- terapii.
no se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia renal terminal que precisaran diálisis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
badania, o których mowa w pkt ii.6.1 i ii.6.2, przeprowadzano:
os testes referidos nos pontos ii.6.1 e ii.6.2 foram realizados:
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pacjenci pediatryczni nie przeprowadzano badań w populacji pediatrycznej (patrz punkt 4. 2).
pacientes pediátricos no se han realizado estudios en la población pediátrica (ver sección 4.2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: