Sie suchten nach: przeprowadzano (Polnisch - Spanisch)

w 2003 r. nie przeprowadzano kontroli.
en 2003 no se llevaron a cabo inspecciones.

w roku 2003 nie przeprowadzano napromieniania żywności.
en 2003 no se irradiaron alimentos.

w razie potrzeby przeprowadzano nagłe inspekcje.
también se efectuaron inspecciones de emergencia cuando se estimó necesario.

- okres, podczas którego przeprowadzano nadzór,
- el período durante el cual se ha efectuado el control;

od 1958 r. kilkakrotnie przeprowadzano przegląd klasyfikacji isic.
la clasificación ciiu se ha revisado varias veces desde 1958.

nie przeprowadzano badań określających potencjalne działanie rakotwórcze.
no se han realizado estudios sobre el potencial cancerígeno.

przeprowadzano by więc tylko jedno rozliczenie takiej różnicy.
como consecuencia, sólo se produciría una liquidación de márgenes.

w roku 2003 w zakładzie nie przeprowadzano napromieniania środków spożywczych.
en 2003 no se irradió ningún producto alimenticio en la instalación.

nie przeprowadzano zatwierdzonych badań nad interakcjami między lanzoprazolem i nlpz.
no se ha demostrado ninguna interacción clínicamente significativas entre el lansoprazol, y los antiinflamatorios no esteroideos o el diazepam, aunque no se ha realizado ningún estudio formal de interacción entre el lansoprazol y los aine.

nie przeprowadzano badań u pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności wątroby.
no se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia hepática grave.

w dwóch państwach członkowskich systematycznie nie przeprowadzano wymaganej liczby kontroli.
en dos estados miembros, el número mínimo de controles se incumplía de forma persistente.

nie przeprowadzano badań dotyczących mieszania leku humalog mix25 z innymi insulinami.
no se ha estudiado la mezcla de humalog mix25 con otras insulinas.

51 nie przeprowadzano badań dotyczących mieszania leku liprolog mix25 z innymi insulinami.
no se ha estudiado la mezcla de liprolog mix25 con otras insulinas.

ponadto przed każdym lotem przewoźnika do europy regularnie przeprowadzano kontrole na ziemi.
además, se han llevado a cabo sistemáticamente inspecciones en pista previas a todo vuelo con destino a europa.

wyzwania techniczne: nie przeprowadzano dotychczas szerszych badań w zakresie konserwacji technicznej.
dificultades técnicas : hasta el momento se ha investigado poco sobre el tema de la preservación digital.

nie przeprowadzano badań u chorych z krańcową niewydolnością nerek wymagających dializo- terapii.
no se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia renal terminal que precisaran diálisis.

badania, o których mowa w pkt ii.6.1 i ii.6.2, przeprowadzano:
os testes referidos nos pontos ii.6.1 e ii.6.2 foram realizados:

pacjenci pediatryczni nie przeprowadzano badań w populacji pediatrycznej (patrz punkt 4. 2).
pacientes pediátricos no se han realizado estudios en la población pediátrica (ver sección 4.2).