Results for zidentyfikowały translation from Polish to Spanish

6666 euro lenie dla innych kobiet. miejscowe kobiety zidentyfikowały
las mujeres locales identi-«caronlanecesidaddecursoscomo§tutoróa para mujeres en el empleo‚ y §mujeres en el proceso de toma de decisiones‚.

niemcy (referencyjne państwo członkowskie) zidentyfikowały następujące kwestie, z których każda dotyczy kilku punktów chpl:
alemania (estado miembro de referencia) identificó las cuestiones que se señalan a continuación, que afectan a varias secciones del rcp:

jakkolwiek oceny te zidentyfikowały również szereg słabych punktów, którym poświęcić należy więcej uwagi, tak by działania ue mogły prowadzić do jeszcze lepszych rezultatów.
sin embargo, estas evaluaciones también han identificado algunas deficiencias a las que es preciso hacer frente de modo que las acciones de la ue puedan lograr resultados aún mejores.

badania zidentyfikowały nowy, podmiotowy trend w profilu zatrudnienia kobiet: w porównaniu z poprzednią generacją, liczba kobiet zatrudnionych jako pomoce domowe spadła o połowę.
las investigaciones también han identificado las tendencias en cuanto a autonomía en los perfiles laborales de la mujer. en comparación con la generación anterior, el número de mujeres que participan en el trabajo doméstico se ha reducido a la mitad, puesto que ahora persiguen las opciones de empleo que están en consonancia con su desarrollo profesional

raport eurostatu dotyczący korekty danych budżetowych, przedstawiony radzie ecofin dnia 16 listopada 2004 r. wskazuje, że służby komisji prawidłowo zidentyfikowały najważniejsze problemy rachunkowe w rozliczeniach budżetowych grecji oraz, że kluczowe kwestie zostały poruszone już w 1997 r.
el informe de eurostat sobre la revisión de las cifras presupuestarias presentado al consejo ecofin de 16 de noviembre de 2004 pone de manifiesto que los servicios de la comisión identificaron correctamente las cuestiones contables más importantes de las cuentas presupuestarias griegas, y que las cuestiones clave ya fueron planteadas en 1997.

w tym kontekście komisja zauważa, że władze belgijskie same wskazały w swoich uwagach na piśmie, że zidentyfikowały strefy wodne i strefy naturalne jako szczególnie wrażliwe na zanieczyszczenie azotanami i że w związku z tym rozważały niższe ograniczenia konieczne w celu zapewnienia osiągnięcia docelowego poziomu azotanów wynoszącego 50 mg/l w powierzchniowych wodach słodkich, w szczególności w wodach wykorzystywanych do pozyskiwania wody pitnej, oraz w wodach gruntowych.
en este contexto, la comisión observa que las propias autoridades belgas han indicado en sus observaciones escritas que habían identificado las zonas acuáticas y las zonas naturales especialmente sensibles a la contaminación por nitratos, y que, por lo tanto, habían considerado necesario fijar límites más bajos para garantizar el cumplimiento del objetivo de 50 mg/l de nitratos en las aguas de superficie, en particular, las utilizadas para la extracción de agua potable, así como en las aguas subterráneas.