Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.
الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando se agacham nos covis, e estão � espreita nas covas?
حين تجرمز في عريّسها وتجلس في عيصها للكمون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.
يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pois têm preparado o coração como um forno, enquanto estão de espreita; toda a noite dorme a sua ira; pela manhã arde como fogo de chama.
لانهم يقربون قلوبهم في مكيدتهم كالتنور. كل الليل ينام خبازهم وفي الصباح يكون محمى كنار ملتهبة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
É aceitável editar um nível do sistema, mas você precisa gravar o nível num dos seus próprios jogos. você não está apenas a espreitar as escadas escondidas e os tijolos soltos, pois não?: -)
itإيطالياهو هو موافق إلى حرّر a نظام مستوى حفظ مستوى بوصة من أنت ليس a عند مخفي و
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality: