Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falar inglês
ايوة كدة
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pode falar-nos sobre ela?
إ.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
você fala inglês?
انت لا تفهم اي شئ صحيح
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi o maior deles . interrogai-os , pois , se é que podem falar inteligivelmente .
« قال » ساكتاً عن فعله « بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم » عن فاعله « إن كانوا ينطقون » فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلهاً .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e seus filhos falavam no meio asdodita, e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de seu povo.
ونصف كلام بنيهم باللسان الاشدودي ولم يكونوا يحسنون التكلم باللسان اليهودي بل بلسان شعب وشعب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendo, pois, seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos eles, odiavam-no, e não lhe podiam falar pacificamente.
فلما رأى اخوته ان اباهم احبه اكثر من جميع اخوته ابغضوه ولم يستطيعوا ان يكلموه بسلام
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dia em que comparecerem o espírito e os anjos enfileirados , ninguém poderá falar , salvo aquele a quem o clemente o permitir ; e falará a verdade .
« يوم » ظرف لـ لا يملكون « يقوم الروح » جبريل أو جند الله « والملائكة صفا » حال ، أي مصطفين « لا يتكلمون » أي الخلق « إلا من أذن له الرحمن » في الكلام « وقال » قولا « صوابا » من المؤمنين والملائكة كأن يشفعوا لمن ارتضى .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça;
انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então responderam labão e betuel: do senhor procede este negócio; nós não podemos falar-te mal ou bem.
فاجاب لابان وبتوئيل وقالا من عند الرب خرج الامر. لا نقدر ان نكلمك بشر او خير.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
são como o espantalho num pepinal, e não podem falar; necessitam de quem os leve, porquanto não podem andar. não tenhais receio deles, pois não podem fazer o mal, nem tampouco têm poder de fazer o bem.
هي كاللّعين في مقثأة فلا تتكلم. تحمل حملا لانها لا تمشي. لا تخافوها لانها لا تضر ولا فيها ان تصنع خيرا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então se acendeu contra moisés a ira do senhor, e disse ele: não é arão, o levita, teu irmão? eu sei que ele pode falar bem. eis que ele também te sai ao encontro, e vendo-te, se alegrará em seu coração.
فحمي غضب الرب على موسى وقال أليس هرون اللاوي اخاك. انا اعلم انه هو يتكلم. وايضا ها هو خارج لاستقبالك. فحينما يراك يفرح بقلبه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlam o modo do canal. só um operador é que poderá alterá- lo. um canal m oderado é um onde só os operadores, semi- operadores e os que tenham voz poderão falar.
تتØÙÙ Ùذ٠بÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة. ÙØÙ Ù٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙØ· تغÙÙر تÙÙ. ÙÙ Ø· اÙ٠ضÙع ÙعÙ٠ا٠ÙÙØ· Ù٠عا٠٠اÙÙÙات اÙÙدرة عÙ٠تغÙÙر Ù ÙضÙع اÙÙÙاة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
isto mostra todas as pessoas no canal. É mostrada a alcunha de cada pessoa, assim como uma imagem que mostra o estado dele. esta pessoa tem privilégios de administrador. esta pessoa é o dono de um canal. esta pessoa é um operador de um canal. esta pessoa é um semi- operador de um canal. esta pessoa tem voz, como tal poderá falar num canal moderado. esta pessoa não tem quaisquer privilégios especiais. isto indica que a pessoa está ausente de momento. o significado de administrador, dono e semi- operador varia entre os diferentes servidores de irc. se passar o rato por cima de uma dada alcunha, aparece o seu estado actual, assim como quaisquer informações no livro de endereços sobre esta pessoa. veja o manual do konversation para mais informações.
Ùذا ÙرÙÙ Ù٠اÙÙاس اÙÙ ÙجÙدÙÙ Ù٠اÙÙÙاة. Ù٠ا تر٠اÙاس٠اÙ٠ستعار ÙÙ٠شخص ٠رس٠ة تدÙ٠عÙÙ ØاÙتÙÙ . ÙÙ ÙÙ Ùذا اÙشخص إ٠تÙازات إدارÙØ©. Ùذا اÙشخص ÙÙ ÙÙ ÙÙاة. Ùذا اÙشخص Ù٠٠عا٠٠ÙÙاة. Ùذا اÙشخص Ù٠٠عا٠٠ÙÙاة جزئÙ. Ùذا اÙشخص ÙÙ Ù٠صÙت ٠بÙإستطاعت٠اÙتÙÙÙÙ Ù٠اÙÙÙاة اÙ٠راÙب Ù Ù Ùب٠٠دÙر. ÙÙس ÙÙذا اÙشخص أ٠إ٠تÙازات خاصة. Ùذا ÙØ´Ùر Ø¥Ù٠أÙÙ Ùذا اÙشخص غائب ØاÙÙاÙ. Ø¥Ù٠٠عÙ٠٠دÙر Ø Ù Ø§Ù٠٠٠عا٠٠جزئ٠ÙختÙÙ Øسب اÙØ®ÙادÙÙ irc اÙ٠ختÙÙØ©. اÙØÙ٠عÙ٠اس٠٠ستعار سÙÙ ÙرÙÙ Ùضع٠اÙØاÙÙ Ù٠ا سÙرÙ٠أ٠٠عÙÙ٠ات عÙÙ Ù٠دÙتر اÙعÙاÙÙÙ. راجع ÙÙتÙÙب konversation Ù٠عÙÙ٠ات Ø£Ùثر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: