Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tendo ele pedido luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante paulo e silas
فطلب ضوءا واندفع الى داخل وخرّ لبولس وسيلا وهو مرتعد.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
e alguns deles ficaram persuadidos e aderiram a paulo e silas, bem como grande multidão de gregos devotos e não poucas mulheres de posição.
فاقتنع قوم منهم وانحازوا الى بولس وسيلا ومن اليونانيين المتعبدين جمهور كثير ومن النساء المتقدمات عدد ليس بقليل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e os principais sacerdotes e os mais eminentes judeus fizeram-lhe queixa contra paulo e, em detrimento deste,
فعرض له رئيس الكهنة ووجوه اليهود ضد بولس والتمسوا منه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sendo gálio procônsul da acaia, levantaram-se os judeus de comum acordo contra paulo, e o levaram ao tribunal,
ولما كان غاليون يتولى اخائية قام اليهود بنفس واحدة على بولس وأتوا به الى كرسي الولاية
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
31 de outubro de 2012: cristina, mario e gabriela traduzem o artigo para catalão, alemão e espanhol, respectivamente.
٣١ أكتوبر/ تشرين الأول، ٢٠١٢: قام كل من كريستينا، ماريو، و جابرييلا بترجمة القصة إلى الكاتيلانية، والألمانية، والإسبانية تِباعا
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.