Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deseja mesmo sair?
really quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ela quer mesmo perder peso.
she really wants to lose weight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer mesmo ficar aqui?
do you really want to be here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja mesmo sair do% 1?
do you want to leave %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quer mesmo apagar o disco?
do you want to delete disk
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
quer mesmo apagar a nota% 1?
do you really want to delete note %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
quer mesmo modificar estes itens?
do you really want to modify these entries?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
você não quer mesmo ir sozinha, quer?
you really don't want to go by yourself, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quer mesmo apagar a instância%1?
do you really want to remove instance%1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
queres mesmo ac o?
do you really want action?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quer mesmo apagar a instância% 1?
do you really want to remove instance %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quer mesmo expirar todas as mensagens antigas?
are you sure you want to expire all old messages?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não quero mesmo ir.
i really do not want to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero mesmo ir com você.
i do want to go with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deus quer mesmo salvar todos os pecadores dos seus pecados.
god really wants to save us all sinners from sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: