Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noite e dia,
night and day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de manha, noite e dia.
in the morning, in the evening and in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como é que não haverá noite e dia
how is it that there will be night and day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estabelecimento do velho trabalhavam noite e dia.
in the old man’s store, they worked day and night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
glorificam-no noite e dia, e não ficam exaustos.
nor cease to endeavour praising him night and day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
equipes trabalham noite e dia para proteger nossos associados.
teams work night and day to protect our members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noite e dia, dia e noite, o ritmo do dread continua.
night and day, day and night, the dread rhythm continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trabalhávamos noite e dia por 450 nakfa, cerca de 30 dólares.”
we had orders to shoot anyone trying to cross. i worked day and night for 450 naktfa, which is about $30 (chf28).”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revirando a noite, revelando o dia, noite e dia, noite e dia
uplifting night, unveiling day, night and day, night and day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele se deixa arrastar pela massa atormentante de peregrinos que o encurrala noite e dia, sem o deixar respirar.
he was overwhelmed by the importunate mass of pilgrims who beset him by day and night, without allowing him to breathe.
sem descanso... transportaram, levaram, a partir do meio dia, durante dois dias inteiros, noite e dia, sem interrupção.
they just dragged and carried things off, beginning at twelve o’clock noon, for two days and two nights without a stop.