検索ワード: amo noite e dia (ポルトガル語 - 英語)

noite e dia,
night and day,

antes de manha, noite e dia.
in the morning, in the evening and in the afternoon.

como é que não haverá noite e dia
how is it that there will be night and day

no estabelecimento do velho trabalhavam noite e dia.
in the old man’s store, they worked day and night.

glorificam-no noite e dia, e não ficam exaustos.
nor cease to endeavour praising him night and day.

equipes trabalham noite e dia para proteger nossos associados.
teams work night and day to protect our members.

noite e dia, dia e noite, o ritmo do dread continua.
night and day, day and night, the dread rhythm continues.

trabalhávamos noite e dia por 450 nakfa, cerca de 30 dólares.”
we had orders to shoot anyone trying to cross. i worked day and night for 450 naktfa, which is about $30 (chf28).”

revirando a noite, revelando o dia, noite e dia, noite e dia
uplifting night, unveiling day, night and day, night and day

cuidei dela dois anos, noite e dia.[…] tinha que cuidar das medicações dela.
“i took care of her day and night. […] i had to take care of her medicine.

yin e yang são ambos necessários, como noite e dia, para o funcionamento do mundo.
yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world.

todas as coisas fluem sem cessar como um rio, sem descanso, noite e dia;
all things flow like a river constantly, relentlessly, night and day;

(noé) disse: Ó senhor meu, tenho predicado ao meu povo noite e dia;
he said, "my lord! i have called my people night and day

apresentado, a fim de tornar-se uma idéia de que a estrela que acena noite e dia.
lodged in order to become an idea to, the star which beckons night and day.

apresentada, a fim de tornar-se uma idéia, objetivo, estrela que acena noite e dia.
lodged in order to become an idea, goal, star that beckons night and day.

É claro que desde essa altura temos trabalhado noite e dia para encontrarmos soluções o mais rapidamente possível.
of course since then we have been working day and night to find solutions as quickly as we can.

ele se deixa arrastar pela massa atormentante de peregrinos que o encurrala noite e dia, sem o deixar respirar.
he was overwhelmed by the importunate mass of pilgrims who beset him by day and night, without allowing him to breathe.

vocês devem considerar, também, que a cabala está a trabalhar noite e dia para tentar evitar este despertar.
you must also consider that the cabal are working day and night to try to prevent this awakening.

em tudo há positivo e negativo, claro e escuro; assim, também, há diferença entre noite e dia.
in all things, there are distinctions between yin and yang, dark and light, night and day.

sem descanso... transportaram, levaram, a partir do meio dia, durante dois dias inteiros, noite e dia, sem interrupção.
they just dragged and carried things off, beginning at twelve o’clock noon, for two days and two nights without a stop.