Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quero pra sempre
i want you forever
Last Update: 2016-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele está sempre comigo.
he is always with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc te bloquea
u r girl
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que testemunhei dos acontecimentos de sábado permanecerá para sempre comigo.
witnessing it last saturday will remain with me forever.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"então, a cada mês que visitávamos o médico, eles nos deixavam ver o ultrassom e meu marido vinha sempre comigo.
"then every month we visited the doctor, they let us see the ultrasound and my husband came every time with me ever since.
através desta forma de estar, no ensino e textos sobre fotografia, assim como em variados serviços fotográficos, quero sempre cumprir esta missão.
through this way of being, my teachings and writings on photography, as well as several related services, i always aim at accomplishing that.
ele disse: "mas padrinho, eu quero sempre estar ao lado do senhor para conversar certas coisas que acontecem."
and he replied, "but padrinho, i want to always be next to you to talk about certain things that happen."
agora entendo porque me chamo chiyoko, "criança de mil gerações", e caminho com coragem sabendo que meus avós estão sempre comigo.
i now understand why i am named chiyoko, “child of a thousand generations,” and walk with courage to know my grandparents are always with me.
os políticos querem sempre respostas claras, mas a ciência, neste momento, ainda não pode dar respostas claras a este respeito.
politicians always want straightforward answers, but science cannot provide straightforward answers to this question at the present time.