You searched for: amo vc, te quero sempre comigo (Portugisiska - Engelska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Portuguese

English

Info

Portuguese

amo vc, te quero sempre comigo

English

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Portugisiska

Engelska

Info

Portugisiska

te quero pra sempre

Engelska

i want you forever

Senast uppdaterad: 2016-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

ele está sempre comigo.

Engelska

he is always with me.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

e é essa a responsabilidade que eu quero ter sempre comigo, hoje, amanhã e sempre.

Engelska

this is the responsibility that i want to always have with me, today, tomorrow and always.

Senast uppdaterad: 2020-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Portugisiska

amo vc

Engelska

i've come my love

Senast uppdaterad: 2023-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Portugisiska

eles estão sempre comigo, embora sempre na distância.

Engelska

they are always with me, though always in the distance.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Portugisiska

o espírito santo, que quero sempre ter para servir a obra,

Engelska

the holy spirit, who i always want to have in order to serve the work of mary,

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Portugisiska

vc te bloquea

Engelska

u r girl

Senast uppdaterad: 2021-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

o que testemunhei dos acontecimentos de sábado permanecerá para sempre comigo.

Engelska

witnessing it last saturday will remain with me forever.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

quando fico feliz, vejo que peguei, quero sempre saber mais, mais informações.

Engelska

when i am happy, i see i've got it, i always want to know more, [have] more information.

Senast uppdaterad: 2020-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Portugisiska

queremos sempre mais.

Engelska

we always want more.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Portugisiska

"então, a cada mês que visitávamos o médico, eles nos deixavam ver o ultrassom e meu marido vinha sempre comigo.

Engelska

"then every month we visited the doctor, they let us see the ultrasound and my husband came every time with me ever since.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Portugisiska

«tu, estás sempre comigo! e tudo o que é meu é teu! teu irmão tornou a viver!»

Engelska

“you are always with me! all that i have is yours! your brother, he has been found!”

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Portugisiska

através desta forma de estar, no ensino e textos sobre fotografia, assim como em variados serviços fotográficos, quero sempre cumprir esta missão.

Engelska

through this way of being, my teachings and writings on photography, as well as several related services, i always aim at accomplishing that.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Portugisiska

ele disse: "mas padrinho, eu quero sempre estar ao lado do senhor para conversar certas coisas que acontecem."

Engelska

and he replied, "but padrinho, i want to always be next to you to talk about certain things that happen."

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Portugisiska

agora entendo porque me chamo chiyoko, "criança de mil gerações", e caminho com coragem sabendo que meus avós estão sempre comigo.

Engelska

i now understand why i am named chiyoko, “child of a thousand generations,” and walk with courage to know my grandparents are always with me.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Portugisiska

a maioria das pessoas quererá sempre ser tratada perto de casa.

Engelska

most people will always want to be treated close to home.

Senast uppdaterad: 2012-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Portugisiska

claro está que nós, parlamentares, queremos sempre mais, mas acabamos por ter de aceitar um compromisso.

Engelska

needless to say, as an mep, you always want more, but ultimately you have to accept the compromise.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Portugisiska

quer sempre se certificar de que você preparar plenamente para cada viagem ou férias?

Engelska

want to always make sure that you have fully prepare for each trip or holiday?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Portugisiska

a minha mãe queria sempre ensinar-me a dissimular a minha deficiência.

Engelska

my mother always tried to teach me to hide it.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Portugisiska

os políticos querem sempre respostas claras, mas a ciência, neste momento, ainda não pode dar respostas claras a este respeito.

Engelska

politicians always want straightforward answers, but science cannot provide straightforward answers to this question at the present time.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
7,768,153,687 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK