Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É esta a situação na sérvia.
that is the picture in serbia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hoje, como está a situação na tunísia?
what is the current situation in tunisia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É esta a situação na chechénia: um genocídio.
this is the situation in chechnya.it is genocide.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
como está a situação politico-econômica na argentina?
how is the political/economic situation in argentina at the moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está a situação nestes países?
and third, we have to look at the wider acp 'family.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicado de imprensa sobre a situação na guiné
press release on the situation in guinea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resolução do parlamento europeu sobre a situação na guiné equatorial.
it called on the commission and council to convey to the cuban authorities their deep concern regarding the detention of political prisoners in cuba.
senhora presidente, senhor comissário, temos acompanhado com grande preocupação como tem evoluído a situação na guiné-bissau.
madam president, commissioner, we have followed the developments in the situation in guinea-bissau with great concern.
senhor presidente, venho tomar a palavra a respeito da situação na guiné-bissau.
mr president, i would like to say a few words about the situation in guinea-bissau, which is extremely serious and has been dragging on for some months.