Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc esta tao longe de mim
you are so far from me
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc mora muito longe de mim
que lindo☆
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fica longe de mim!
get away from me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fique longe de mim.
keep away from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fique longe de mim!
get away from me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc ta com raiva de mim
ta mad at me?
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você realmente mora longe de mim?
i found you beautiful
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miklos: fique longe de mim.
miklos: stay away from me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc mora super iper bigui longe de mim néh? que pena
you live super iper bigui away from me, huh? what a pity
Last Update: 2018-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longe de mim essa ideia, podem crer!
believe me, that is far from my intention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"eu enviei o meu marido longe de mim
"i've sent my husband away from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
longe de mim denegrir a economia no desporto.
far be it for me to demonise the economic aspect of sport.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
viram como alguns viajaram tão longe de casa?
do you see how far some have travelled from home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!
but the counsel of the wicked is far from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longe de mim querer criticar o exercício das suas funções.
i am far from criticizing the way you conduct your office.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
longe de mim a ideia de" acrescentar um elemento de controvérsia suplementar.
it is enough to make you wonder whether you have ears to listen to stereophonic sound or to be assailed by cacophony.