Hai cercato la traduzione di como vou se vc ta tao longe de... da Portoghese a Inglese

vc esta tao longe de mim
you are so far from me

vc mora muito longe de mim
que lindo☆

fica longe de mim!
get away from me!

fique longe de mim.
keep away from me.

fique longe de mim!
get away from me!

vc ta com raiva de mim
ta mad at me?

se vc ta bem
how are you doing love

você realmente mora longe de mim?
i found you beautiful

miklos: fique longe de mim.
miklos: stay away from me.

vc mora super iper bigui longe de mim néh? que pena
you live super iper bigui away from me, huh? what a pity

longe de mim essa ideia, podem crer!
believe me, that is far from my intention.

"eu enviei o meu marido longe de mim
"i've sent my husband away from me

longe de mim denegrir a economia no desporto.
far be it for me to demonise the economic aspect of sport.

viram como alguns viajaram tão longe de casa?
do you see how far some have travelled from home?

mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!
but the counsel of the wicked is far from me.

longe de mim querer criticar o exercício das suas funções.
i am far from criticizing the way you conduct your office.

se alguém acha ruim não fala, mas, também, fica longe de mim sem querer encostar.
some people are disgusted by the sight of my wound, and will move away from me without saying anything.

longe de mim a ideia de criticar seja quem for por seja o que for.
far be it from me to take anyone to task for anything.

longe de mim a ideia de" acrescentar um elemento de controvérsia suplementar.
it is enough to make you wonder whether you have ears to listen to stereophonic sound or to be assailed by cacophony.

dizer que estou longe de mim mesmo é algo como uma imaginação ou uma alucinação.
to say that i am away from myself is something like an imagination or a hallucination.