Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos contentes.
we are happy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
agora morro contente!
now i die happy!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agora ela está contente com o lugar que encontrou.
she explains that she left a large house, where she lived on her own, for fear that the roof would collapse on her. she, too, is happy with the place where she is now living.
fico contente de que os colegas tenham investido este tempo para que pudéssemos chegar agora a bons resultados.
i am very glad that colleagues have invested all this time, so that we can now reach a successful conclusion.
" por agora, temos de nos contentar em ver os documentos do parlamento europeu ".
'for the moment, we must be satisfied with reading the documents of the european parliament. '
de resto estou muito contente; fui mesmo agora cumpri mentado por três jovens senhoras pela minha boa apresentação.
i am also very pleased with the other results. i was even complimented by three pretty young women on my natty way of dressing.